Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Исаия 16:10 - Святая Библия: Современный перевод

10 Не будет песен и веселья в саду, Я прекращу ликование во время сбора винограда. Виноград готов стать вином, но весь урожай утрачен.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

10 Ликованье исчезло и радость на земле, что была столь плодородной; в виноградниках смолкли песни, не слышно криков радости; не топчут винограда в давильнях, положил Я конец празднику виноградарей.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

10 Веселье и радость ушли из садов, никто не поёт, не шумит в виноградниках и в давильнях не топчет вино, и радости шумной положен конец.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

10 Веселье и радость ушли из садов, никто не поёт, не шумит в виноградниках и в давильнях не топчет вино, и радости шумной положен конец.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

10 Веселье и радость ушли из садов, никто не поёт, не шумит в виноградниках и в давильнях не топчет вино, и радости шумной положен конец.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

10 Исчезло с плодоносной земли веселье и ликование, и в виноградниках не поют, не ликуют; виноградарь не топчет винограда в точилах: Я прекратил ликование.

См. главу Копировать




Исаия 16:10
13 Перекрёстные ссылки  

Ушли и радость, и счастье из виноградников Моава. Я остановил потоки вина в давильных прессах. Песни давильщиков больше не слышатся, нет больше радостных криков.


Во всех виноградниках будет стоять плач, потому что Я пройду и накажу вас». Так объявляет Господь.


За то, что вы попираете бедных и вынуждаете их отдавать вам зерно, вы не будете жить в каменных домах, которые построили для себя, и не будете пить вино из прекрасных виноградников, хотя и взрастили их.


Однажды жители Сихема вышли в поле собирать виноград. Они выдавили виноград, сделали вино и устроили праздник в храме своего бога. Они ели, пили и проклинали Авимелеха.


Другие унесут их добро и разрушат их дома. Те, кто строят дома, не будут в них жить, а те, кто сажают виноградники, не будут пить вино из этого винограда, потому что другие люди завладеют всем этим.


Через год вас постигнет несчастье, потому что не будет урожая винограда, нечего будет вам собирать.


Они выжимают масло олив, давят виноград и всё равно страдают от жажды.


так как двери завалены. Люди ищут вино на рынках, но счастье ушло, и радости больше нет.


Виноградные лозы высохли, и фиговые деревья умирают. Засохли в саду гранатовые деревья, яблони и пальмы. Нет больше счастья у людей.


Господь говорит: «Наступят дни, когда жнецы не будут успевать собирать урожай до того времени, когда необходимо будет пахать землю, а топчущие виноград не смогут выдавить весь сок до того времени, когда поспеет новый урожай. Сладкое вино будет сочиться из гор и литься с холмов.


Живущие в Израиле, гибель идёт к вам. Близко время наказания! В горах шум смятения, а не радости.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама