Исаия 15:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ На крышах и на улицах Моава все одеты в одежды печали и плачут.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Бредут по улицам в рубищах, на крышах и площадях рыдают, на земле заходятся в плаче.

Восточный Перевод

³ А на улицах – народ в рубище; на крышах домов и на площадях все рыдают, заливаясь слезами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ А на улицах – народ в рубище; на крышах домов и на площадях все рыдают, заливаясь слезами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ А на улицах – народ в рубище; на крышах домов и на площадях все рыдают, заливаясь слезами.

Синодальный перевод

³ На улицах его препоясываются вретищем; на кровлях его и площадях его всё рыдает, утопает в слезах.

Новый русский перевод

³ А на улицах — народ в рубище; на крышах домов и на площадях все рыдают, заходятся плачем.

Исаия 15:3 Перекрёстные ссылки

2 Царств 3:31

Затем Давид сказал Иоаву и всем, кто был с ним: «Разорвите свои одежды, оденьтесь в одежды печали и оплакивайте Авенира». Царь Давид пошёл на похороны в Хеврон, и, когда хоронили Авенира, царь громко рыдал у его могилы, а вместе с ним плакал и весь народ.

4 Царств 6:30

Когда царь услышал слова женщины, он разорвал на себе одежды, и, когда он проходил по стене, народ видел, что под одеждой царя была власяница.

Исаия 15:2

Семья царя и весь народ Дивона идут к местам поклонения с плачем. Плачут люди Моава о Медеве и Нево, в знак печали у всех острижены головы и бороды сбриты.

Исаия 22:1

Печальная весть о долине Видений: Что с вами случилось, что вы прячетесь на крышах?

Исаия 22:4

И я говорю: «Не смотрите на меня, дайте мне выплакаться, не торопитесь утешить меня о том, что Иерусалим разрушен».

Исаия 3:24

И падут от мечей мужчины, умрут на войне герои.

Иеремия 19:13

Дома в Иерусалиме станут такими же грязными, как Тофет. Царские дворцы будут разрушены, как Тофет, потому что люди поклонялись чужим богам на крышах этих домов. Они поклонялись звездам и сжигали жертвы в их честь, а также предлагали питьё этим лжебогам”».

Иеремия 48:37

У каждого обрита голова и борода острижена, руки у всех порезаны и кровоточат, всех спеленали траурные одежды.

Плач 2:10

Вожди Сиона, одевшись во власяницы, безмолвно сидят на земле и посыпают головы пеплом. Девушки иерусалимские в горе к земле опустили головы свои.

Иезекииль 7:18

Они наденут одежды печали, страх охватит их, на каждом лице будет позор, и каждый обреет голову в знак горя.

Амос 8:10

Я превращу ваши религиозные праздники в стенания, а все ваши песни — в плач. Я заставлю вас всех носить одежды печали и обрить головы. И будет это время таким же скорбным, как безутешный плач по единственному сыну. Горек будет конец всему».

От Матфея 11:21

Он сказал: «Горе тебе, Хоразин! Горе тебе, Вифсаида! Я говорю так потому, что если бы чудеса, которые свершились в вас, произошли в Тире и Сидоне, то их жители давно бы уже покаялись и надели власяницы, посыпав свои головы пеплом.

Второзаконие 22:8

Строя новый дом, сделай по краю крыши перила, и тогда не будешь виновен в смерти человека, если он упадёт с крыши».

Иакова 5:1

Послушайте, вы, богачи! Скорбите и рыдайте, потому что многие несчастья постигнут вас.

1 Царств 5:12

Многие умерли, а те, кто не умер, были поражены наростами. И рыдали жители Екрона, обратив взор к небу.