Исаия 14:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Смотрящие на тебя видят мёртвое тело и говорят: „Тот ли это человек, который наводил ужас на все царства земные,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Всякий, кто посмотрит на тебя, с изумлением спросит: «Тот ли это, кто сотрясал землю, ниспровергал царства?

Восточный Перевод

¹⁶ Видящие тебя всматриваются и дивятся твоей судьбе: – Тот ли это, кто колебал землю и сотрясал царства,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Видящие тебя всматриваются и дивятся твоей судьбе: – Тот ли это, кто колебал землю и сотрясал царства,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Видящие тебя всматриваются и дивятся твоей судьбе: – Тот ли это, кто колебал землю и сотрясал царства,

Синодальный перевод

¹⁶ Видящие тебя всматриваются в тебя, размышляют о тебе: «тот ли это человек, который колебал землю, потрясал царства,

Новый русский перевод

¹⁶ Видящие тебя всматриваются и дивятся твоей судьбе: „Тот ли это, кто колебал землю и сотрясал царства,

Исаия 14:16 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 52:7

Надеюсь, спасение Израилю придёт с Сиона. Когда Господь восстановит Свой народ, Он подарит радость народу Иакова, счастьем народ Израиля вознаградит.

Псалтирь 64:9

Удивлены люди Твоими деяниями, восхищены народы, живущие во всех концах земли.

Исаия 14:15

Но вместо небес ты низвержен в глубины преисподней.

Исаия 14:17

города сравнял с землёй, превращая всё в пустыню, забирал пленных и уводил с собою их?”

Иеремия 50:23

Вавилон назывался „молотом всей земли”, но теперь этот „молот” разбит! Нет больше страны на земле, которая была бы разрушена подобно Вавилону!

Иезекииль 32:27

теперь же лежат они под землёй вместе с могучими воинами, погибшими давным-давно. Они погребены при оружии, их мечи лежат у них в изголовье, а их грехи остались на их костях, потому что при жизни они наводили ужас на людей.

Наум 3:6

Я забросаю тебя грязной мерзостью, опозорю тебя и сделаю посмешищем для людей.

Аввакум 1:10

Вавилонские воины будут смеяться над царями других народов, а иноземные правители будут посмешищем для них. Вавилоняне будут смеяться над всеми укреплёнными городами и просто насыпят осадные валы до самого верха стен, и легко захватят города.

Аввакум 1:17

Так неужели он будет продолжать собирать свои богатства сетями? Неужели он будет беспощадно губить народы?»