Исаия 10:9 - Святая Библия: Современный перевод9 Нет различия между городами Халне и Кархемисом, Емафом и Арпадом, а Самария не отличается от Дамаска. См. главуБольше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова9 И Калне не равен ли Каркемишу, Хамат — Арпаду, а Самария — Дамаску? См. главуВосточный Перевод9 Не пришлось ли пасть городу Халне, как и Каркемишу, Хамату, как и Арпаду, Самарии, как и Дамаску? См. главуВосточный перевод версия с «Аллахом»9 Не пришлось ли пасть городу Халне, как и Каркемишу, Хамату, как и Арпаду, Самарии, как и Дамаску? См. главуCentral Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)9 Не пришлось ли пасть городу Халне, как и Каркемишу, Хамату, как и Арпаду, Сомарии, как и Дамаску? См. главуСинодальный перевод9 Халне не то же ли, что Кархемис? Емаф не то же ли, что Арпад? Самария не то же ли, что Дамаск? См. главу |
Вот весть о Египте, о войске фараона Нехао, египетского царя. Его армия была побеждена в городе Кархемис, расположенном на берегу Евфрата. Вавилонский царь Навуходоносор победил фараона Нехао в городе Кархемис на четвёртом году царствования иудейского царя Иоакима, сына царя Иосии. Вот весть Господа о Египте: