Исаия 10:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Я победила Самарию и её идолов, я одолею Иерусалим и его рукотворных идолов”».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Разве не расправлюсь я так же с Иерусалимом и его идолами, как я поступила с Самарией и с ее резными кумирами?“»

Восточный Перевод

¹¹ Я так же разделаюсь с Иерусалимом и его истуканами, как разделалась с Самарией и её идолами!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Я так же разделаюсь с Иерусалимом и его истуканами, как разделалась с Самарией и её идолами!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Я так же разделаюсь с Иерусалимом и его истуканами, как разделалась с Сомарией и её идолами!»

Синодальный перевод

¹¹ то не сделаю ли того же с Иерусалимом и изваяниями его, что сделал с Самариею и идолами ее?»

Новый русский перевод

¹¹ Я так же разделаюсь с Иерусалимом и его истуканами, как разделался с Самарией и ее идолами!»

Исаия 10:11 Перекрёстные ссылки

4 Царств 18:33

Спас ли хоть один из богов других народов их от ассирийского царя? Нет!

2 Паралипоменон 12:4

Египетский царь уничтожил укреплённые города Иудеи, а затем привёл своё войско к Иерусалиму.

Исаия 2:8

Земля твоя наполнилась идолами, и люди поклоняются делу рук своих, тому, что сами сделали!

Исаия 26:13

Господи, Ты — наш Бог! Раньше мы следовали за другими богами, но ныне мы хотим, чтобы люди помнили лишь Твоё имя, Господь!

Исаия 36:18

Не позволяйте Езекии вас обманывать и говорить: „Господь спасёт нас!” Спас ли хоть один из богов других народов их от ассирийского царя? Нет!

Исаия 37:19

Они сожгли богов этих народов в огне. Но это были не боги, а всего лишь дерево и камень, — статуи, сделанные руками человека. Поэтому ассирийские цари и смогли их уничтожить.

Иезекииль 16:46

Твоя старшая сестра — Самария, живущая к северу от тебя со своими дочерьми (городами), и твоя младшая сестра — Содом, жившая к югу от тебя со своими дочерьми (городами).