От Иоанна 9:33 - Святая Библия: Современный перевод

³³ Если бы Этот Человек не был послан Богом, Он ничего подобного сделать не смог бы».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Если бы не от Бога был Этот Человек, не смог бы Он ничего подобного сделать».

Восточный Перевод

³³ И если бы Этот Человек не был от Всевышнего, то Он не смог бы сделать ничего такого.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ И если бы Этот Человек не был от Аллаха, то Он не смог бы сделать ничего такого.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ И если бы Этот Человек не был от Всевышнего, то Он не смог бы сделать ничего такого.

перевод Еп. Кассиана

³³ Если бы не был Он от Бога, не мог бы творить ничего.

Библия на церковнославянском языке

³³ аще не бы был сей от Бога, не могл бы творити ничесоже.

От Иоанна 9:33 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 3:2

Однажды вечером Никодим пришёл к Иисусу и сказал: «Равви, мы знаем, что Ты — Учитель, посланный нам Богом, потому что никто не был бы в состоянии совершать знамения, которые Ты творишь, если бы Бог не помогал Ему».

От Иоанна 9:16

Некоторые фарисеи стали говорить: «Этот Человек не от Бога, потому что Он не соблюдает субботу». Другие же говорили: «Как может грешник совершать такие знамения, как эти?» И среди них разгорелся спор.

От Иоанна 9:32

Это не слыхано, чтобы кто-то дал зрение человеку, который родился слепым.