От Иоанна 9:28 - Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Тогда иудейские предводители стали поносить его: «Ты Его ученик, а мы ученики Моисея.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Они стали поносить его: «Это ты ходишь в учениках у Него! А мы Моисея ученики!

Восточный Перевод

²⁸ Они стали оскорблять его и сказали: – Сам ты Его ученик! Мы ученики пророка Мусы!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Они стали оскорблять его и сказали: – Сам ты Его ученик! Мы ученики пророка Мусы!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Они стали оскорблять его и сказали: – Сам ты Его ученик! Мы ученики пророка Мусо!

перевод Еп. Кассиана

²⁸ И обругали они его и сказали: ты ученик Того, а мы Моисеевы ученики.

Библия на церковнославянском языке

²⁸ Они же укориша его и реша (ему): ты ученик еси того: мы же моисеовы есмы ученицы:

От Иоанна 9:28 Перекрёстные ссылки

Исаия 51:7

Вы, следующие поучениям Моим и знающие Мою доброту, должны слушать, что Я говорю. Злых людей не страшитесь, их оскорбления пусть не тревожат вас.

От Матфея 27:39

Проходившие мимо люди выкрикивали оскорбления, кивая в Его сторону

От Матфея 5:11

Блаженны вы, когда вас оскорбляют, преследуют и клевещут на вас только потому, что вы Мои ученики.

От Иоанна 7:19

Разве Моисей не дал вам Закон? Однако никто из вас не соблюдает этот Закон. Почему вы пытаетесь убить Меня?»

От Иоанна 9:34

В ответ иудейские предводители сказали ему: «Ты утопал в грехе с самого рождения! И ещё и нас собираешься поучать?» Они выгнали его вон из синагоги и запретили ему туда возвращаться.

К Римлянам 2:17

Если ты считаешь себя иудеем, веришь в закон, гордишься своим Богом,

1 Коринфянам 4:12

Мы тяжко трудимся собственными руками, добывая пропитание. Когда нас поносят, мы благословляем; когда нас преследуют, мы терпим.

1 Коринфянам 6:10

ни грабители, ни скупые, ни пьяницы, ни клеветники, ни мошенники не унаследуют Царства Божьего.

1 Петра 2:23

Когда Его оскорбляли, Он не отвечал оскорблениями. Когда Он страдал, то не угрожал никому, а доверился Богу, Который судит справедливо.