От Иоанна 9:27 - Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Прозревший ответил: «Я уже сказал вам, но вы не стали слушать. Почему же вы хотите ещё раз услышать об этом? Или вы тоже хотите стать Его учениками?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ «Я ведь уже говорил вам, — ответил он, — но вы, верно, не слушали. Для чего же снова хотите услышать то же самое? Не хотите ли вы стать Его учениками?»

Восточный Перевод

²⁷ Он ответил: – Я уже говорил вам, а вы не слушали. Зачем вы хотите ещё раз это услышать? Вы тоже хотите стать Его учениками?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Он ответил: – Я уже говорил вам, а вы не слушали. Зачем вы хотите ещё раз это услышать? Вы тоже хотите стать Его учениками?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Он ответил: – Я уже говорил вам, а вы не слушали. Зачем вы хотите ещё раз это услышать? Вы тоже хотите стать Его учениками?

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Он ответил им: я уже сказал вам, и вы не услышали. Почему снова хотите слушать? Не хотите ли и вы сделаться Его учениками?

Библия на церковнославянском языке

²⁷ Отвеща им: рекох вам уже, и не слышасте: что паки хощете слышати? еда и вы ученицы его хощете быти?

От Иоанна 9:27 Перекрёстные ссылки

От Луки 22:67

спросили: «Скажи нам, Ты ли Христос?» «Если Я скажу вам, вы не поверите Мне, — ответил Иисус, —

От Иоанна 5:25

Истинно вам говорю, что приближается время, и оно уже настало, когда мёртвые услышат голос Сына Божьего, и каждый, кто услышит его, будет жить.

От Иоанна 9:26

Тогда они спросили у него: «Что Он сделал с тобой? Как Он дал тебе зрение?»