От Иоанна 9:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² Люди спросили у него: «Где же Этот Человек?» «Не знаю», — ответил он.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² «Где же теперь Он?» — спросили его. «Не знаю», — ответил исцеленный.

Восточный Перевод

¹² – Где Этот Человек? – спрашивали они его. – Я не знаю, – отвечал исцелённый.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² – Где Этот Человек? – спрашивали они его. – Я не знаю, – отвечал исцелённый.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² – Где Этот Человек? – спрашивали они его. – Я не знаю, – отвечал исцелённый.

перевод Еп. Кассиана

¹² И сказали ему: где Он? Он говорит: не знаю.

Библия на церковнославянском языке

¹² Реша убо ему: кто той есть? Глагола: не вем.

От Иоанна 9:12 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 7:11

Иудейские предводители искали Его на этом празднике, говоря: «Где же Этот Человек?»

От Иоанна 9:11

Он ответил: «Человек по имени Иисус сделал грязь, смешав Свою слюну с пылью, помазал ею мне глаза и сказал: „Пойди в купальню Силоам и умойся!” Я пошёл, умылся и прозрел».

От Иоанна 9:13

Тогда они отвели того человека, который был раньше слепым, к фарисеям.