От Иоанна 8:58 - Святая Библия: Современный перевод

⁵⁸ Он ответил: «Истинно вам говорю: ещё до того как был Авраам, Я — Сущий!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁸ Иисус подтвердил: «Истину говорю вам: прежде, чем Авраам родился, Я был уже и Я ЕСМЬ».

Восточный Перевод

⁵⁸ Иса сказал: – Говорю вам истину, ещё до того, как Ибрахим родился, Я ЕСТЬ!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁸ Иса сказал: – Говорю вам истину, ещё до того, как Ибрахим родился, Я ЕСТЬ!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁸ Исо сказал: – Говорю вам истину, ещё до того, как Иброхим родился, Я ЕСТЬ!

перевод Еп. Кассиана

⁵⁸ Сказал им Иисус: истинно, истинно говорю вам: прежде чем Авраам был, Я есмь.

Библия на церковнославянском языке

⁵⁸ Рече (же) им Иисус: аминь, аминь глаголю вам: прежде даже авраам не бысть, аз есмь.

От Иоанна 8:58 Перекрёстные ссылки

Исход 3:14

Бог ответил Моисею: «Я — Сущий. Когда пойдёшь к израильтянам, скажи им: „Сущий послал меня к вам”».

Исаия 43:13

«Я Богом был всегда. Всё, что Я делаю, никто не может изменить, никто не может человека уберечь от Моего могущества».

Исаия 44:6

Господь, царь Израиля, Господь Всемогущий спасает Израиль. Он говорит: «Я — единственный Бог, других богов нет, Я — Начало и Я — Конец.

Исаия 44:8

Не бойтесь и не страшитесь! Я всегда говорил вам о том, чему суждено свершиться, вы — Мои свидетели, нет другого Бога, кроме Меня. Нет другой Скалы, кроме Меня».

Исаия 46:9

Помните о том, что случилось прежде, помните, что Я — Бог и нет подобного Мне.

Исаия 48:12

Слушай Меня, Иаков, слушай, Израиль, избранный Мой. Я — Начало и Я — Конец.

Исаия 9:6

Это всё будет, когда родится ребёнок, Богом данный нам Сын, Который станет поводырём, и назовут Его: «Чудесный Советник», «Бог Всемогущий», «Вечный Отец», «Князь Мира».

Михей 5:2

Но ты, Вифлеем Ефрафа, хотя ты для Меня и один из наименьших городов в Иуде, из тебя выйдет Тот, Кто станет Правителем Израиля. Истоки Его рода уходят в глубокую древность, к дням вечности.

От Иоанна 10:25

Иисус ответил им: «Я уже сказал вам, а вы не хотите верить. Дела, которые Я совершаю во имя Моего Отца, сами говорят за Меня.

От Иоанна 17:24

Отец, Я хотел бы, чтобы те, кого Ты дал Мне, были со Мной там, где Я буду, чтобы они увидели Мою славу, данную Тобой, потому что Ты любил Меня ещё до сотворения мира.

От Иоанна 17:5

И теперь, Отец, прославь Меня той славой, которую имел Я с Тобой ещё до существования мира.

От Иоанна 8:24

И потому Я сказал вам, что все вы умрёте в своих грехах. Да, вы все умрёте в своих грехах, если не поверите в то, что Я — Сущий».

От Иоанна 8:28

Тогда Иисус сказал: «Когда вы вознесёте Сына Человеческого, тогда узнаете, что Я — Сущий. Я ничего не делаю по Своей воле, а лишь говорю то, чему Мой Отец научил Меня.

От Иоанна 8:34

Иисус ответил им: «Истинно вам говорю, что каждый, кто грешит, есть раб греха.

От Иоанна 8:51

Истинно вам говорю: кто следует Моему учению, никогда не умрёт».

К Колоссянам 1:17

Он существовал прежде всего, и всё существует лишь благодаря Его власти.

К Евреям 13:8

Иисус Христос неизменен вчера, сегодня и вовеки.

Откровение 1:11

Он сказал: «Запиши в книгу то, что видишь, и пошли семи церквям: в Ефес, Смирну, Пергам, Фиатиру, Сарды, Филадельфию и Лаодикию».

Откровение 1:8

«Я — Альфа и Омега, — говорит Господь Бог. — Тот, Кто есть, был и грядёт, — Всемогущий».

Откровение 2:8

Напиши следующее Ангелу смирнской церкви: Вот что говорит тебе Первый и Последний, Который умер и снова возвратился к жизни: