От Иоанна 8:50 - Святая Библия: Современный перевод

⁵⁰ Я не ищу славу для Себя, но есть Тот, Кто ищет славу для Меня, Он же и судит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁰ Но не ищу Я славы для Себя: есть о ней Заботящийся. Это Тот, Кто всем Судья.

Восточный Перевод

⁵⁰ Я не ищу славы Себе, но есть Тот, Кто ищет её для Меня, пусть Он и судит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁰ Я не ищу славы Себе, но есть Тот, Кто ищет её для Меня, пусть Он и судит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁰ Я не ищу славы Себе, но есть Тот, Кто ищет её для Меня, пусть Он и судит.

перевод Еп. Кассиана

⁵⁰ Я же не ищу славы Моей: есть Ищущий и Судящий.

Библия на церковнославянском языке

⁵⁰ аз же не ищу славы моея: есть ищя и судя:

От Иоанна 8:50 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 5:41

Я не ищу ни вашей хвалы, ни хвалы других людей.

От Иоанна 5:45

Не думайте, что Я стану осуждать вас перед Отцом. Моисей, на которого вы надеетесь, осудит вас.

От Иоанна 7:18

Если бы Я говорил Сам от Себя, то старался бы добиться собственной славы. Но так как Я стараюсь принести славу Пославшему Меня, то Я не лгу и заслуживаю доверия.

От Иоанна 8:54

Иисус ответил: «Если бы Я сам прославлял Себя, то эта слава ничего бы не значила. Однако Меня прославляет Мой Отец, про Которого вы говорите, что Он ваш Бог.