От Иоанна 7:34 - Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Вы будете искать Меня, но не найдёте, потому что вы не можете прийти туда, где Я буду».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Будете искать Меня, но не найдете [Меня]; и не сможете прийти туда, где буду Я».

Восточный Перевод

³⁴ Вы будете искать Меня, но не найдёте, и туда, где Я буду, вы прийти не сможете.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Вы будете искать Меня, но не найдёте, и туда, где Я буду, вы прийти не сможете.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Вы будете искать Меня, но не найдёте, и туда, где Я буду, вы прийти не сможете.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ будете искать Меня, и не найдете; и, где Я, туда вы не можете пойти.

Библия на церковнославянском языке

³⁴ взыщете мене и не обрящете: и идеже есмь аз, вы не можете приити.

От Иоанна 7:34 Перекрёстные ссылки

Осия 5:6

Правители Израиля пойдут искать Господа и поведут за собой своих овец и волов, но не найдут Его, потому что Господь от них отвернулся.

От Матфея 23:39

Потому что говорю вам, что отныне вы не увидите Меня, до тех пока не скажете: „Благословен Идущий во имя Господа!”»

От Иоанна 14:3

Когда пойду и приготовлю для вас место, Я вернусь и заберу вас с Собой, чтобы вы были там, где Я.

От Иоанна 14:6

Иисус ответил: «Я — путь, истина и жизнь. Никто не придёт к Отцу, кроме как через Меня.

От Иоанна 17:24

Отец, Я хотел бы, чтобы те, кого Ты дал Мне, были со Мной там, где Я буду, чтобы они увидели Мою славу, данную Тобой, потому что Ты любил Меня ещё до сотворения мира.

От Иоанна 7:36

Что это Он имел в виду, когда сказал: „Вы будете искать Меня, но не найдёте”? И ещё: „Вы не можете прийти туда, где Я буду”?»