Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Иоанна 7:30 - Святая Библия: Современный перевод

30 Тогда они попытались схватить Иисуса, но никто не осмеливался прикоснуться к Нему, потому что Его время ещё не настало.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

30 Иные из толпы хотели схватить Его, но ни один человек не осмелился поднять на Него руку, потому что не пришел еще час Его.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

30 Они хотели схватить Ису, но никто не поднял на Него руки, потому что Его время ещё не настало.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

30 Они хотели схватить Ису, но никто не поднял на Него руки, потому что Его время ещё не настало.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

30 Они хотели схватить Исо, но никто не поднял на Него руки, потому что Его время ещё не настало.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

30 Искали Его схватить, и никто не наложил на Него руки, потому что еще не пришел час Его.

См. главу Копировать




От Иоанна 7:30
22 Перекрёстные ссылки  

Тогда они ещё раз попытались схватить Его, но Он ускользнул из их рук.


Всё это говорил Иисус, когда учил во дворе храма, стоя возле ящика для пожертвований, и никто не схватил Его, потому что Его время ещё не пришло.


Иисус же сказал им: «Моё время ещё не настало, но вам подходит любое время.


Фарисеи услышали, что люди говорят об Иисусе. Тогда главные священники и фарисеи послали стражников храма схватить Его.


Главные священники и фарисеи дали приказание, чтобы тот, кто знает, где находится Иисус, сообщил им об этом, чтобы они могли схватить Его.


Пока ещё день, мы должны совершать дела Пославшего Меня. Когда приходит ночь, никто не может работать.


Услышав эти слова, они набрали камней, чтобы бросить в Иисуса, но Он скрылся и ушёл со двора храма.


Я знаю, что вы потомки Авраама, но вы пытаетесь убить Меня, потому что не принимаете Моего учения.


Разве Моисей не дал вам Закон? Однако никто из вас не соблюдает этот Закон. Почему вы пытаетесь убить Меня?»


Отправляйтесь на праздник сами. Я не пойду туда, потому что Моё время ещё не настало».


Ведь Я ежедневно находился с вами в храме, почему же вы тогда не пытались схватить Меня? Но это ваш час — настала власть тьмы».


Законники и главные священники знали, что эта притча о них, поэтому они хотели тотчас же схватить Иисуса, но побоялись народа.


Услышав эти слова, главные священники и законоучители начали думать, как бы погубить Иисуса, так как они боялись Его, потому что весь народ поражался Его учению.


и захотели схватить Его, но побоялись народа, считавшего Его пророком.


Я говорил вам сначала, что будет в конце, давным-давно Я говорил о том, что сегодня ещё не случилось. Когда Я что-либо решаю, это всегда случается, Я делаю то, что Мне угодно.


Неужели Он забыл о милосердии и вместо сострадания в гневе обратился к нам?» Селах


Собравшиеся иудеи снова стали подбирать камни, чтобы побить Его.


Тогда фарисеи вышли и стали сговариваться, как найти способ погубить Его.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама