От Иоанна 7:27 - Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Но ведь мы знаем, откуда Этот Человек родом, а когда придёт настоящий Христос, никто не будет знать, откуда Он пришёл».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Но мы ведь знаем, откуда пришел Он. Когда же придет Мессия, никто не будет знать, откуда Он».

Восточный Перевод

²⁷ Но мы знаем, откуда Он, а когда придёт Масих, то никто не будет знать, откуда Он пришёл.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Но мы знаем, откуда Он, а когда придёт аль-Масих, то никто не будет знать, откуда Он пришёл.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Но мы знаем, откуда Он, а когда придёт Масех, то никто не будет знать, откуда Он пришёл.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Но Этого мы знаем, откуда Он. А когда Христос придет, никто не будет знать, откуда Он.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ но сего вемы, откуду есть: Христос же егда приидет, никтоже весть, откуду будет.

От Иоанна 7:27 Перекрёстные ссылки

Исаия 11:1

От корня Иессея прорастёт побег, ветвь произрастёт от корня.

Исаия 53:8

Люди схватили и увели его силой, и суд над ним не был справедлив. Никто даже не обратил внимания на то, что умер он, хотя и жизнь он свою отдал за грехи народа своего.

Иеремия 23:5

Вот весть от Господа: «Настанет время, когда Я выращу праведную „Отрасль” из семьи Давида. Этот царь будет править мудро и восстановит справедливость.

Иеремия 30:21

И выйдет вождь из народа, из Моих людей будет он. Ко Мне прийти он захочет, и Я приближу его.

Михей 5:2

Но ты, Вифлеем Ефрафа, хотя ты для Меня и один из наименьших городов в Иуде, из тебя выйдет Тот, Кто станет Правителем Израиля. Истоки Его рода уходят в глубокую древность, к дням вечности.

От Марка 6:3

Разве Он не плотник, сын Марии, брат Иакова, Иосии, Иуды и Симона? И не здесь ли среди нас Его сёстры?» И они не захотели признать Его.

От Луки 4:22

Иисус снискал всеобщее одобрение, и все были поражены Его красноречием, и спрашивали: «Не Сын ли это Иосифа?»

От Иоанна 6:42

Они спрашивали: «Разве Он не Иисус, сын Иосифа? Разве мы не знаем Его отца и мать? Как же Он может теперь говорить, что сошёл с неба?»

От Иоанна 7:15

Иудейские вожди были поражены и сказали: «Откуда Этот Человек знает так много, никогда не учившись?»

От Иоанна 9:29

Мы знаем, что Моисею говорил Бог, а мы даже не знаем, откуда Этот Человек».

Деяния 8:33

Его унижали и отказывали Ему в правосудии. И никто не сможет рассказать о Его потомках, так как жизнь Его на земле закончена».