От Иоанна 7:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Тогда иудейские вожди ответили: «Ты одержим бесом и поэтому обезумел! Кто пытается убить Тебя?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Из толпы закричали: «В Тебя, верно, бес вселился! Кто хочет Тебя убить?»

Восточный Перевод

²⁰ – Да Ты не одержим ли? Кто хочет Тебя убить? – отвечал народ.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ – Да Ты не одержим ли? Кто хочет Тебя убить? – отвечал народ.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ – Да Ты не одержим ли? Кто хочет Тебя убить? – отвечал народ.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Ответил народ: бес в Тебе, кто Тебя ищет убить?

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Отвеща народ и рече: беса ли имаши? кто тебе ищет убити?

От Иоанна 7:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:25

Ученик должен быть доволен, если уподобится своему учителю, а слуга должен быть доволен, если уподобится своему господину. Если Меня, главу дома назвали Вельзевулом, то ещё худшие имена дадут вам, членам Моей семьи!»

От Матфея 12:24

Фарисеи, услышав это, сказали: «Он изгоняет бесов только властью Вельзевула, князя бесовского!»

От Матфея 9:34

А фарисеи говорили: «Он изгоняет бесов властью князя бесовского».

От Марка 3:30

Иисус сказал это, потому что люди говорили: «В Него вселился нечистый дух».

От Иоанна 10:20

Многие из них говорили: «Он одержим бесом и не в Своём уме. Что вы Его слушаете?»

От Иоанна 8:48

В ответ Ему иудеи сказали: «Разве мы неправы, когда говорим, что Ты самаритянин и одержим бесом, который свёл Тебя с ума?»

От Иоанна 8:49

Иисус ответил: «Я не одержим бесом, но Я чту Моего Отца, вы же бесчестите Меня.

От Иоанна 8:52

Иудеи сказали Ему: «Теперь мы уверены, что в Тебе бес. Авраам и пророки умерли, а Ты говоришь, что кто примет Твоё учение, никогда не умрёт.

Деяния 26:24

Когда Павел ещё продолжал говорить в свою защиту, Фест громко сказал: «Павел, ты сумасшедший! Большая учёность свела тебя с ума!»