От Иоанна 7:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² И много было разговоров о Нём в народе. Некоторые говорили: «Он хороший Человек», другие же: «Нет, Он обманывает народ».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² В народе тоже много было толков о Нем. «Он хороший Человек», — говорили шепотом одни. «Нет! — возражали другие. — Он вводит народ в заблуждение».

Восточный Перевод

¹² В народе об Исе шло много разговоров. Некоторые говорили, что Он хороший человек, другие – что Он обманывает народ.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² В народе об Исе шло много разговоров. Некоторые говорили, что Он хороший человек, другие – что Он обманывает народ.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² В народе об Исо шло много разговоров. Некоторые говорили, что Он хороший человек, другие – что Он обманывает народ.

перевод Еп. Кассиана

¹² И толков было много о Нем в народе. Одни говорили: Он добр; другие говорили: нет, но вводит народ в заблуждение.

Библия на церковнославянском языке

¹² И ропот мног бе о нем в народех: овии глаголаху, яко благ есть: инии же глаголаху: ни, но льстит народы.

От Иоанна 7:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:25

Ученик должен быть доволен, если уподобится своему учителю, а слуга должен быть доволен, если уподобится своему господину. Если Меня, главу дома назвали Вельзевулом, то ещё худшие имена дадут вам, членам Моей семьи!»

От Матфея 21:46

и захотели схватить Его, но побоялись народа, считавшего Его пророком.

От Матфея 27:63

и сказали: «Господин, мы вспомнили, что тот обманщик, когда был жив, сказал: „Через три дня Я воскресну”.

От Луки 18:19

Иисус ответил ему: «Почему ты называешь Меня добрым? Никто не добр, кроме одного Бога.

От Луки 23:47

Увидев это, сотник восхвалил Бога и сказал: «Несомненно, Этот Человек был праведником».

От Луки 23:50

Там был один человек по имени Иосиф, из иудейского города Аримафея, член иудейского совета, человек хороший и праведный, дожидавшийся Царства Божьего. Он не был согласен с иудейскими предводителями, когда они решили убить Иисуса.

От Луки 6:45

Добрый человек выдаёт доброе из запасённого в сердце добра, злой же человек выдаёт злое из запасённого в сердце зла. Потому что человек произносит то, что переполняет его сердце».

От Луки 7:16

Всех охватил страх, и все славили Бога: «Великий пророк появился среди нас». И ещё: «Бог заботится о Своём народе».

От Иоанна 6:14

Увидев знамение, сотворённое Иисусом, люди стали говорить: «Этот Человек воистину пророк, Который должен был явиться в мир!»

От Иоанна 7:32

Фарисеи услышали, что люди говорят об Иисусе. Тогда главные священники и фарисеи послали стражников храма схватить Его.

От Иоанна 7:47

Тогда фарисеи ответили им: «Неужели и вы тоже поддались Его обману?

От Иоанна 7:52

Они же ответили ему: «Ты что, тоже из Галилеи? Изучай Писания и узнаешь, что там ничего не сказано о пророке, который был родом из Галилеи».

От Иоанна 9:16

Некоторые фарисеи стали говорить: «Этот Человек не от Бога, потому что Он не соблюдает субботу». Другие же говорили: «Как может грешник совершать такие знамения, как эти?» И среди них разгорелся спор.

Деяния 11:24

так как он был добрый человек, исполненный Святого Духа и веры. И множество людей стало последователями Господа.

К Римлянам 5:7

Вряд ли кто-то захочет умереть за хорошего человека, хотя у кого-то может оказаться достаточно мужества умереть ради очень хорошего человека.

К Филиппийцам 2:14

Делайте всё без жалоб и ссор,