От Иоанна 7:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ После того как братья Иисуса отправились на праздник, Он тоже направился туда же, но не открыто, а тайно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Но когда ушли братья Его, Иисус всё же отправился на праздник, но тайно,

Восточный Перевод

¹⁰ Но когда Его братья пошли на праздник, Он тоже пошёл, только не открыто, а так, чтобы никто не знал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Но когда Его братья пошли на праздник, Он тоже пошёл, только не открыто, а так, чтобы никто не знал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Но когда Его братья пошли на праздник, Он тоже пошёл, только не открыто, а так, чтобы никто не знал.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Когда же пошли братья Его на праздник, тогда и Он Сам пошел: не явно, а как бы втайне.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Егда же взыдоша братия его в праздник, тогда и сам взыде, не яве, но яко тай.

От Иоанна 7:10 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 26:8

В сердце своём я знаю, что всегда должен стремиться к Тебе. И поэтому к Тебе я за помощью иду.

Псалтирь 40:8

Я слышу, как шепчут за спиной враги, и худшего полны их пожелания:

Амос 5:13

Поэтому в это злое время мудрые учителя будут хранить молчание.

От Матфея 10:16

«Помните, что Я посылаю вас, словно овец среди волков: так будьте мудры как змеи и простодушны как голуби. Никому не причиняйте зла.

От Матфея 12:46

Пока Иисус говорил с народом, Его мать и братья стояли снаружи; они хотели поговорить с Ним.

От Матфея 3:15

В ответ Иисус сказал ему: «Пусть пока будет так, потому что положено нам выполнить всё, что назначено Богом». Тогда Иоанн согласился крестить Его.

От Марка 3:21

Когда же Его ближние услышали об этом, они пришли, чтобы увести Его, потому что люди говорили: «Он не в своём уме!»

От Иоанна 11:54

Тогда Он перестал открыто ходить между иудеями и пошёл оттуда в город Ефрем, расположенный на краю пустыни, и оставался там со Своими учениками.

От Иоанна 7:3

Братья Иисуса сказали Ему: «Тебе следует уйти отсюда и отправиться в Иудею на праздник, чтобы и Твои ученики смогли там увидеть, какие дела Ты совершаешь.

От Иоанна 7:5

Даже Его собственные братья не верили в Него.

От Иоанна 7:9

Сказав это, Он остался в Галилее.

К Галатам 4:4

В надлежащее время Бог послал нам Своего Сына, рождённого от женщины и жившего по закону,