От Иоанна 6:68 - Святая Библия: Современный перевод

⁶⁸ Симон Пётр ответил Ему: «Господи, к кому же мы пойдём? У Тебя есть слова, которые приносят вечную жизнь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶⁸ Но Симон Петр возразил: «Господи, к кому пойдем? Слова Твои — вечной жизни слова;

Восточный Перевод

⁶⁸ Шимон Петир ответил: – Повелитель, к кому нам ещё идти? У Тебя слова вечной жизни.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶⁸ Шимон Петир ответил: – Повелитель, к кому нам ещё идти? У Тебя слова вечной жизни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶⁸ Шимон Петрус ответил: – Повелитель, к кому нам ещё идти? У Тебя слова вечной жизни.

перевод Еп. Кассиана

⁶⁸ Ответил Ему Симон Петр: Господи, к кому мы пойдем? Ты имеешь слова жизни вечной,

Библия на церковнославянском языке

⁶⁸ Отвеща убо ему симон петр: Господи, к кому идем? глаголголы живота вечнаго имаши,

От Иоанна 6:68 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:16

Симон Пётр ответил: «Ты — Христос, Сын Бога Живого».

От Марка 8:29

Тогда Иисус спросил: «А что вы думаете, кто Я, по-вашему, Такой?» Пётр ответил Ему: «Ты — Христос».

От Луки 9:20

Он же спросил их: «А вы что думаете, кто Я Такой?» Пётр ответил Ему: «Христос Божий».

От Иоанна 12:49

Потому что Я говорил не от Себя, но Отец, Пославший Меня, заповедал Мне, как и что Я должен говорить.

От Иоанна 12:50

И Я знаю, что Его заповедь приводит к вечной жизни. Поэтому Я говорю то, что Отец велел Мне говорить».

От Иоанна 17:8

Я передал им учения, которые Ты дал Мне, и они приняли их. Они действительно поняли, что Я пришёл от Тебя, и поверили, что Ты послал Меня.

От Иоанна 5:24

Истинно вам говорю: кто услышит Мои слова и поверит в Пославшего Меня, обретёт вечную жизнь и не будет осуждён, потому что уже перешёл от смерти к жизни.

От Иоанна 6:40

Так как вот чего хочет Мой Отец: чтобы каждый, кто увидит Сына и поверит в Него, имел вечную жизнь — и Я воскрешу его в последний День».

От Иоанна 6:63

Дух приносит жизнь, а плоть не имеет никакого значения. Слова, которые Я говорил вам, несут в себе Духа, дающего жизнь,

Деяния 13:26

Братья мои, сыновья рода Авраама, и все остальные, почитающие истинного Бога! Это нам было послано слово спасения.

Деяния 4:12

Только в Нём одном спасение, потому что нет другого имени под небесами, данного людям, через которое мы можем обрести спасение».

Деяния 5:20

«Идите, встаньте в храме и поведайте народу всё о вашей новой жизни во Христе».

Деяния 7:38

Это он был с народом Израиля, собравшимся в пустыне, именно с ним говорил Ангел на горе Синай. Это он находился с нашими предками, когда принял животворящие заповеди Господние и передал их нам.

Деяния 8:37

[Тогда Филипп сказал: «Если ты веруешь всем сердцем, то можешь быть крещён»]. Тогда вельможа сказал: «Я верую, что Иисус Христос — Сын Божий».