От Иоанна 6:52 - Святая Библия: Современный перевод

⁵² Тогда иудеи стали спорить между собой: «Как же Он может дать нам есть Свою плоть?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵² Тогда иудеи заспорили между собой. «Как может Он дать нам есть [Свою] плоть?» — возмущались они.

Восточный Перевод

⁵² Тогда между иудеями начался спор: – Как это Он может дать нам Своё тело, чтобы мы его ели?!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵² Тогда между иудеями начался спор: – Как это Он может дать нам Своё тело, чтобы мы его ели?!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵² Тогда между иудеями начался спор: – Как это Он может дать нам Своё тело, чтобы мы его ели?!

перевод Еп. Кассиана

⁵² Тогда начали спорить между собой Иудеи, говоря: как может Он дать нам есть плоть?

Библия на церковнославянском языке

⁵² Пряхуся же между собою жидове, глаголюще: како может сей нам дати Плоть (свою) ясти?

От Иоанна 6:52 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 1:19

Вот что свидетельствовал Иоанн перед священниками и левитами, посланными к нему иерусалимскими предводителями иудеев, чтобы спросить: «Кто ты такой?»

От Иоанна 10:19

Из-за этих слов опять началась распря между иудеями.

От Иоанна 3:4

Никодим спросил Его: «Как может старый человек родиться снова? Ведь не может же он возвратиться в материнскую утробу и родиться во второй раз?»

От Иоанна 3:9

«Как же это возможно?» — спросил Никодим.

От Иоанна 4:11

Женщина сказала Ему: «Господин, ведь у Тебя даже ведра нет, а колодец глубок. Где же Ты возьмёшь эту живую воду?

От Иоанна 6:41

Тогда некоторые иудеи стали выражать своё недовольство, потому что Иисус сказал: «Я — хлеб, который спустился с неба».

От Иоанна 6:60

Многие из учеников Иисуса, услышав это, сказали: «Это учение трудное. Кто может принять его?»

От Иоанна 9:16

Некоторые фарисеи стали говорить: «Этот Человек не от Бога, потому что Он не соблюдает субботу». Другие же говорили: «Как может грешник совершать такие знамения, как эти?» И среди них разгорелся спор.

Деяния 17:32

Услышав о воскресении из мёртвых, некоторые из присутствующих стали насмехаться, говоря: «Расскажи нам об этом в другой раз».

1 Коринфянам 2:14

Недуховные люди не воспринимают ту истину, которой учит Божий Дух, и, по их мнению, она — глупость. Люди не могут понять Духовную истину, потому что это понимание возможно только с помощью Духа.