От Иоанна 6:44 - Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ Никто не может прийти ко Мне, если Отец, пославший Меня, не приведёт его ко Мне, и Я воскрешу его в последний День.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ Никто не придет ко Мне, если не приведет его Отец, пославший Меня. Того же, кто ко Мне придет, воскрешу Я в День последний.

Восточный Перевод

⁴⁴ Никто не может прийти ко Мне, если Отец, Который послал Меня, не привлечёт его, и Я воскрешу его в Последний день.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ Никто не может прийти ко Мне, если Отец, Который послал Меня, не привлечёт его, и Я воскрешу его в Последний день.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ Никто не может прийти ко Мне, если Отец, Который послал Меня, не привлечёт его, и Я воскрешу его в Последний день.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁴ Никто не может придти ко Мне, если Отец, пославший Меня, не привлечет его, и Я воскрешу его в последний день.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁴ никтоже может приити ко мне, аще не Отец пославый мя привлечет его, и аз воскрешу его в последний день.

От Иоанна 6:44 Перекрёстные ссылки

Песнь песней 1:4

Дочери Иерусалима, я смугла и прекрасна, смугла, словно шатры Кедара и Салмы.

Иеремия 13:23

Как чернокожий человек не может изменить цвет кожи, как барс не может своих пятен сбросить, так и Иерусалим не может измениться и зло творит всегда.

Иеремия 31:3

Господь издалека явился и так сказал: «Любовью вечной люблю людей, поэтому Я вам доброту явил.

Осия 11:4

Я вёл их узами любви и доброты; Я был подобен человеку, который дал им свободу, чтобы их накормить.

От Матфея 12:34

Отродья змеиные! Как вы можете сказать что-нибудь хорошее, если сами вы злые люди? Ведь слова идут от того, что наполняет сердце.

От Матфея 16:17

В ответ Иисус сказал ему: «Блажен ты, Симон, сын Ионы, потому что ты узнал это не от людей, а от Моего Небесного Отца.

От Иоанна 12:32

И когда Я буду вознесён от земли, то привлеку к Себе всех».

От Иоанна 5:44

Как вы можете поверить, если приемлете хвалу друг от друга, но не стремитесь к одобрению Единого Бога?

От Иоанна 6:43

Иисус же ответил им: «Перестаньте жаловаться друг другу.

От Иоанна 6:45

В Писаниях пророков сказано: „И всех их Бог научит”. Каждый, кто прислушивается к Отцу и учится у Него, приходит ко Мне.

От Иоанна 6:65

И ещё Он добавил: «Вот почему Я сказал вам, что никто не может прийти ко Мне, если это не будет дано ему Отцом».

От Иоанна 8:43

Вы не понимаете того, о чём Я говорю только потому, что не можете принять Моего учения.

К Филиппийцам 1:29

Через Христа вам было даровано не только верить в Него, но и пострадать за Него.

К Колоссянам 2:12

Это случилось, когда вы были погребены вместе с Ним при крещении, при котором вы также воскресли вместе с Ним через вашу веру в силу Бога, которой Он воскресил Христа из мёртвых.