От Иоанна 6:31 - Святая Библия: Современный перевод

³¹ Наши предки питались в пустыне манной, как и написано в Писаниях: „Он дал им хлеб с неба, чтобы они ели”».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Отцы наши ели в пустыне манну небесную. О ней в Писании говорится: „Дал Он им в пищу хлеб с Неба“».

Восточный Перевод

³¹ Например, отцы наши ели манну в пустыне, как об этом написано: «Он дал им хлеб с небес».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Например, отцы наши ели манну в пустыне, как об этом написано: «Он дал им хлеб с небес».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Например, отцы наши ели манну в пустыне, как об этом написано: «Он дал им хлеб с небес».

перевод Еп. Кассиана

³¹ Отцы наши ели манну в пустыне, как написано: «Хлеб с неба дал им есть».

Библия на церковнославянском языке

³¹ отцы наши ядоша манну в пустыни, якоже есть писано: хлеб с небесе даде им ясти.

От Иоанна 6:31 Перекрёстные ссылки

Неемия 9:15

Они голодали, и Ты дал им еду с небес. Они хотели пить, и Ты им воду дал из камня. Ты им сказал: „Идите, возьмите эту землю”. Использовал Ты могущество Своё, и землю Ты забрал для них!

Неемия 9:20

Ты дал им Своего доброго Духа, чтобы сделать мудрыми их. Ты им манну давал для пропитания, и воду им давал, чтоб жажду утолить.

Псалтирь 105:40

И потому на них разгневался Господь, отвергнув Своих избранных людей.

Исход 16:35

Народ ел манну сорок лет, пока не пришёл в землю отдыха; пока израильтяне не пришли к границе Ханаанской земли.

От Иоанна 6:32

Тогда Иисус ответил им: «Истинно вам говорю, что не Моисей дал вам хлеб с неба, а Мой Отец даёт вам истинный хлеб небесный,

От Иоанна 6:49

Ваши предки питались манной в пустыне, но умерли, как и все остальные.

От Иоанна 6:58

Это и есть хлеб, спустившийся с неба. Ваши предки, евшие манну в пустыне, всё равно умерли, тот же, кто ест этот хлеб, будет жить вечно».

1 Коринфянам 10:3

Все они питались одной и той же духовной пищей,

Второзаконие 8:3

Господь смирил вас и томил голодом, а затем накормил вас манной, о которой вы ничего не знали и которую никогда не видели ваши предки. Господь сделал это, чтобы вы знали, что не одним хлебом живёт человек и что человеческая жизнь зависит от слова Господа.

Навин 5:12

На следующее утро манна перестала падать с небес. Это случилось на следующий день после того, как народ начал есть плоды Ханаанской земли. С тех пор народ Израиля не получал манны небесной.

Откровение 2:17

Каждый, кто слышит это, пусть слушает, что Дух говорит церквям. Тому, кто победит, Я дам манну сокровенную, и белый камень, на котором начертано новое имя. Никто не знает этого имени, кроме того, кто его получит».