От Иоанна 6:29 - Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Иисус ответил им: «Вот дело, угодное Богу: верьте в Того, Кого Он послал».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ «Делать угодное Богу, — ответил им Иисус, — значит верить в Того, Кого послал Он».

Восточный Перевод

²⁹ Иса ответил: – Дело, угодное Всевышнему, – это верить в Того, Кого Всевышний послал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Иса ответил: – Дело, угодное Аллаху, – это верить в Того, Кого Аллах послал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Исо ответил: – Дело, угодное Всевышнему, – это верить в Того, Кого Всевышний послал.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Ответил Иисус и сказал им: в том дело Божие, чтобы вы верили в Того, Кого послал Он.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ Отвеща Иисус и рече им: се есть дело Божие, да веруете в того, егоже посла он.

От Иоанна 6:29 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 2:12

Всю вашу веру в сына Божьего явите. Иначе Он уничтожит в гневе вас, столь близок Он к тому, чтоб гнев Свой проявить! Но те, кто будут у Него искать защиты, благословение Божье обретут!

От Матфея 17:5

И пока он это говорил, на них опустилось светлое облако, и оттуда раздался голос, говоривший: «Вот Сын Мой возлюбленный, к Которому Я благоволю. Повинуйтесь Ему!»

От Марка 16:16

Кто поверит и примет крещение, тот будет спасён, а кто не поверит, будет осуждён.

От Иоанна 3:36

Тот, кто верит в Сына, имеет вечную жизнь, тот же, кто не повинуется Сыну, никогда не увидит этой жизни, и гнев Божий будет на нём».

От Иоанна 5:39

Вы изучаете Писания, так как считаете, что через них вы найдёте вечную жизнь, но эти же самые Писания свидетельствуют обо Мне!

От Иоанна 6:28

Тогда они спросили Иисуса: «Что нам следует делать, чтобы исполнить угодное Богу?»

От Иоанна 6:38

потому что Я сошёл с неба не для того, чтобы исполнить то, чего Я Сам желаю, но для того, чтобы исполнить волю Пославшего Меня.

От Иоанна 6:57

Как Отец, жизнь дающий, послал Меня, и Я живу благодаря Отцу, так и тот, кто ест Мою плоть, будет жить благодаря Мне.

Деяния 16:31

Они же ответили: «Уверуй в Господа Иисуса, тогда и ты, и дом твой будут спасены».

1 Фессалоникийцам 1:3

Когда мы молимся Богу, Отцу нашему, то возносим Ему благодарность за ваши труды, совершаемые благодаря вере, за тяжкие труды, вдохновлённые любовью, и за вашу стойкость, питаемую надеждой на Господа нашего, Иисуса Христа.

К Евреям 5:9

И, став совершенным Первосвященником, Он превратился в источник вечного спасения для всех, кто Ему послушен.

Иакова 2:22

Как видишь, его вера сопровождалась делами, и она стала совершенной благодаря его делам.

1 Иоанна 3:23

Вот что Он заповедует: мы должны верить в Его Сына, Иисуса Христа, и любить друг друга, как заповедал нам Иисус.

1 Иоанна 5:1

Те, кто верят, что Иисус — Христос, становятся детьми Божьими. И каждый, кто любит Отца, любит и дитя Его.

Откровение 2:26

Тому, кто победит и до конца будет поступать так, как Я велю, Я дам власть над язычниками, подобно тому как Я получил её от Моего Отца.