От Иоанна 6:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Но Он сказал им: «Это — Я! Не бойтесь!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Но Он, успокаивая их, сказал: «Это Я, не бойтесь!»

Восточный Перевод

²⁰ – Это Я, не бойтесь, – сказал Иса.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ – Это Я, не бойтесь, – сказал Иса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ – Это Я, не бойтесь, – сказал Исо.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Он же говорит им: это Я, не бойтесь.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Он же глагола им: аз есмь, не бойтеся.

От Иоанна 6:20 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 35:3

Он льстит себе постоянно и не замечает свои грехи. Поэтому нет у него раскаяния за преступления свои.

Исаия 41:10

Не беспокойся, Я с тобой, Я — Бог твой, Я тебе дам силы и поддержу тебя Своей победоносною рукой.

Исаия 41:14

Народ Израиля, Иакова потомки, вы беспомощны и бессильны, но не бойтесь, Я вам помогу». Господь сказал: «Я — Святой Израиля, Спаситель ваш.

Исаия 44:8

Не бойтесь и не страшитесь! Я всегда говорил вам о том, чему суждено свершиться, вы — Мои свидетели, нет другого Бога, кроме Меня. Нет другой Скалы, кроме Меня».

От Марка 16:6

Юноша же сказал им: «Не бойтесь! Вы ищете Иисуса Назарянина, Который был распят. Он воскрес. Его здесь нет. Вот место, куда Он был положен.

От Марка 6:50

так как все видели Его и пришли в ужас. Он сразу же заговорил с ними, сказав: «Не пугайтесь! Это — Я. Не бойтесь!»

От Иоанна 6:19

Проплыв пять-шесть километров, они увидели, что Иисус идёт по озеру, приближаясь к лодке, и испугались.

От Иоанна 6:21

И тогда они с радостью приняли Его в лодку, а лодка тотчас достигла места, куда они направлялись.