От Иоанна 6:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Проплыв пять-шесть километров, они увидели, что Иисус идёт по озеру, приближаясь к лодке, и испугались.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Они проплыли уже довольно много, мили две-три, когда увидели вдруг Иисуса, идущего к ним по воде. Он приближался к лодке. Страх охватил учеников.

Восточный Перевод

¹⁹ Проплыв пять-шесть километров, они увидели Ису, идущего по воде и приближающегося к лодке. Ученики испугались.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Проплыв пять-шесть километров, они увидели Ису, идущего по воде и приближающегося к лодке. Ученики испугались.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Проплыв пять-шесть километров, они увидели Исо, идущего по воде и приближающегося к лодке. Ученики испугались.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Итак, пройдя на веслах стадий около двадцати пяти или тридцати, видят они, что Иисус идет по морю и приближается к лодке, и испугались.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Гребше же яко стадий двадесять пять или тридесять, узреша Иисуса ходяща по морю и близ корабля бывша, и убояшася.

От Иоанна 6:19 Перекрёстные ссылки

Иов 9:8

Бог небеса Сам сотворил. По волнам океана ходит Он.

Псалтирь 29:10

«Какая польза, Боже, будет Тебе с того, если я умру и сойду в могилу? Разве сможет прах мой восхвалять доброту и милосердие Твоё?

Псалтирь 93:4

Долго ли будут зло творящие своими грехами хвалиться?

Иезекииль 27:26

Твои гребцы завели тебя далеко в море, но сильный восточный ветер потопит тебя среди моря.

Иона 1:13

Вместо этого люди стали изо всех сил грести к берегу. Однако это было им не под силу, так как ветер и волны бушевали всё сильнее и сильнее.

От Луки 24:13

В этот же день двое из учеников шли в селение, называемое Еммаус, километрах в двенадцати от Иерусалима.

От Луки 9:42

Когда мальчик шёл, бес поверг его на землю и свёл судорогой. Но Иисус запретил это нечистому духу, исцелил мальчика и вернул его отцу.

От Иоанна 11:18

Вифания находилась всего лишь километрах в трёх от Иерусалима,

От Иоанна 14:18

Я не оставлю вас сиротами, а вернусь к вам.

От Иоанна 6:18

От сильного ветра волны на озере становились всё выше.

От Иоанна 6:20

Но Он сказал им: «Это — Я! Не бойтесь!»

Откровение 14:20

Затем виноград отжали прессом за пределами города, и кровь потекла из пресса, и поднялась до конских уздечек почти на триста километров вокруг.

Откровение 21:16

Город был построен в виде квадрата — его ширина была равна длине. Он обмерил город посохом, и мера оказалась равной двенадцати тысячам стадий. Длина, ширина и его высота были одинаковы.