От Иоанна 6:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Иисус, зная, что люди собираются прийти за Ним, чтобы сделать Его царём, снова отправился на холм, чтобы побыть в одиночестве.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Иисус понял, что они хотели бы завладеть Им, чтобы провозгласить Его своим царем, и снова ушел один на гору.

Восточный Перевод

¹⁵ Иса понял, что они хотят насильно поставить Его царём, и поэтому снова ушёл на гору один.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Иса понял, что они хотят насильно поставить Его царём, и поэтому снова ушёл на гору один.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Исо понял, что они хотят насильно поставить Его царём, и поэтому снова ушёл на гору один.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Сам же Иисус, узнав, что собираются придти и захватить Его, чтобы сделать царем, удалился снова на гору один.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Иисус убо разумев, яко хотят приити, да восхитят его и сотворят его Царя, отиде паки в гору един.

От Иоанна 6:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:1

Увидев толпы народа, Иисус поднялся на гору, а Его ученики пришли к Нему. Он сел там

От Марка 11:9

Шедшие впереди и позади кричали: «„Осанна!” „Благословен Идущий во имя Господа!”

От Луки 19:38

восклицая: «„Благословен Царь, идущий во имя Господа!” Мир на небе и слава Всевышнему!»

От Иоанна 18:36

Иисус ответил: «Царство Моё не от этого мира. Если бы оно было от этого мира, то слуги Мои сражались бы, чтобы Я не был предан иудейским предводителям. Нет, Царство Моё не на земле».

От Иоанна 5:41

Я не ищу ни вашей хвалы, ни хвалы других людей.

От Иоанна 6:22

На следующий день народ, остававшийся на противоположном берегу озера, узнал, что на озере была всего одна лодка и что Иисус не сел в неё со Своими учениками, и те отплыли одни.

От Иоанна 6:3

Иисус поднялся на холм и сел там в окружении Своих учеников.

К Евреям 4:13

И нет ничего сущего, что скрылось бы от Него, — всё обнажено и открыто перед глазами Того, Кому мы дадим отчёт о наших поступках.