От Иоанна 5:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ И в тот же миг больной исцелился, подобрал свою постель и пошёл. Всё это произошло в субботний день.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ И тотчас выздоровел человек этот, он взял циновку свою и стал ходить. Всё это было в субботу,

Восточный Перевод

⁹ И этот человек в тот же миг стал здоров. Он взял свою постель и пошёл. Это произошло в субботу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ И этот человек в тот же миг стал здоров. Он взял свою постель и пошёл. Это произошло в субботу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ И этот человек в тот же миг стал здоров. Он взял свою постель и пошёл. Это произошло в субботу.

перевод Еп. Кассиана

⁹ И тотчас стал здоровым человек, и взял постель свою, и начал ходить. А была суббота в тот день.

Библия на церковнославянском языке

⁹ И абие здрав бысть человек: и взем одр свой и хождаше. Бе же суббота в той день.

От Иоанна 5:9 Перекрёстные ссылки

Исаия 35:6

Как олени будут скакать хромые, и запоют счастливые песни немые. Так случится, когда ручьи потекут в пустыне по сухой земле.

Иеремия 17:21

Господь говорит вам: „Запомните, не носите ношу в субботний день через ворота Иерусалима.

От Марка 1:31

Он подошёл, взял её за руку и помог ей встать. Жар прошёл, и она стала прислуживать им.

От Марка 1:42

Проказа тотчас же сошла с него, и он очистился.

От Марка 10:52

Иисус сказал ему: «Иди, твоя вера исцелила тебя». И тот сразу же прозрел и пошёл вслед за Иисусом.

От Марка 5:29

И тотчас же кровотечение у неё прекратилось, и она ощутила в теле, что исцелена от болезни.

От Иоанна 5:14

Потом Иисус нашёл его во дворе храма и обратился к нему с такими словами: «Вот, ты теперь здоров. Больше не греши, чтобы не случилось с тобой чего похуже».

От Иоанна 7:23

Если уж человека обрезают по субботам, чтобы не нарушить Закон Моисея, то почему же вы разгневаны на Меня за то, что Я исцелил всё тело человека в субботу?

От Иоанна 9:14

День же, в который Иисус сделал грязь, смешав Свою слюну с пылью, и вернул слепому зрение, был субботой.