От Иоанна 21:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ Тогда ученик, которого Иисус любил, сказал Петру: «Это Господь!» Услышав, что это Господь, Пётр обвязал вокруг тела свою верхнюю одежду, так как он был раздет, и бросился в воду.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Тогда ученик, которого особенно любил Иисус, сказал Петру: «Это Господь!» Услышав, что это Господь, Симон Петр тут же набросил на себя верхнюю одежду (он был раздет), завязал ее и прыгнул в воду.

Восточный Перевод

⁷ Ученик, которого любил Иса, сказал тогда Петиру: – Это Повелитель! Как только Петир услышал, что это Повелитель, он обвязался верхней одеждой, так как был раздет, и прыгнул в воду.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Ученик, которого любил Иса, сказал тогда Петиру: – Это Повелитель! Как только Петир услышал, что это Повелитель, он обвязался верхней одеждой, так как был раздет, и прыгнул в воду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Ученик, которого любил Исо, сказал тогда Петрусу: – Это Повелитель! Как только Петрус услышал, что это Повелитель, он обвязался верхней одеждой, так как был раздет, и прыгнул в воду.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Говорит тогда ученик тот, которого любил Иисус, Петру: это Господь. Симон же Петр, услышав, что это Господь, опоясался одеждой (ибо он был наг) и бросился в море.

От Иоанна 21:7 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 13:23

Один из учеников, которого Иисус любил, сидел за столом рядом с Иисусом.

От Иоанна 20:2

Она тотчас же побежала к Симону Петру и к другому ученику, которого Иисус любил, и сказала им: «Господа унесли из гробницы, и мы не знаем, куда Его положили!»

От Иоанна 19:26

Иисус увидел Свою мать и стоявшего там ученика, которого Он любил. Затем Иисус обратился к матери с такими словами: «Вот твой сын».

2 Коринфянам 5:14

Любовь Христа управляет нами, так как мы знаем, что один Человек умер за всех людей, и потому все умерли.

От Иоанна 21:24

Все эти события подтверждены и описаны этим самым учеником, и мы знаем, что его свидетельство правдиво.

От Иоанна 21:20

Пётр повернулся и увидел, что за ними идёт ученик, которого Иисус любил, тот самый, который во время ужина наклонился к груди Иисуса и спросил: «Господи, кто предаст Тебя?»

Деяния 10:36

Он обратился со словом к народу Израиля, проповедуя устами Иисуса Христа Добрую Весть о мире. Он — Господь над всеми.

Деяния 2:36

Так знай же, народ Израиля, что Бог сделал Иисуса Господом и Христом, а вы распяли Его!»

От Луки 7:47

И поэтому Я говорю тебе, что у этой женщины было много грехов, но они прощаются ей. Вот почему она любит сильно. А тот, кому мало прощается, и любит мало».

От Луки 2:11

потому что сегодня в городе Давида родился ваш Спаситель — Христос, Господь.

От Марка 11:3

А, если кто спросит вас: „Зачем вы это делаете?” — скажите: „Он нужен Господу. Он немедленно вернёт его обратно”».

Песнь песней 8:7

Наводнение не потушит любви, реки её не утопят. Никто не обвинит того, кто за любовь отдаёт все богатства.

Псалтирь 118:23

Пускай правители все вместе злословят обо мне, но я — Твой слуга, я чту Твои законы.

Иакова 2:1

Дорогие братья и сёстры мои, так как вы веруете в нашего славного Господа Иисуса Христа, то не относитесь к людям с предвзятостью.

1 Коринфянам 15:47

Этот первый человек пришёл из земли и праха, второй человек сошёл с небес.

От Иоанна 20:28

Фома ответил Ему: «Господь Мой и Бог Мой!»

От Иоанна 20:20

Сказав это, Он показал им Свои руки и рёбра. Ученики были рады увидеть Господа.

От Луки 12:35

«Будьте готовы ко всему: пусть одежда будет на вас, и светильники зажжены.

От Иоанна 21:8

Остальные же ученики добрались до берега в лодке, волоча за собой сеть, полную рыбы. До берега было недалеко — около ста метров.