От Иоанна 20:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Оба они бежали, но другой ученик опередил Петра и прибежал к гробнице первым.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Сначала они бежали вместе, но тот ученик, бежавший быстрее, чем Петр, оказался первым у гробницы.

Восточный Перевод

⁴ Они оба бежали, но второй ученик обогнал Петира и прибежал к могиле первым.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Они оба бежали, но второй ученик обогнал Петира и прибежал к могиле первым.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Они оба бежали, но второй ученик обогнал Петруса и прибежал к могиле первым.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Бежали они оба вместе, и другой ученик бежал скорее, опередил Петра и пришел первый к гробнице.

Библия на церковнославянском языке

⁴ течаста же оба вкупе: и другий ученик тече скорее петра и прииде прежде ко гробу,

От Иоанна 20:4 Перекрёстные ссылки

2 Царств 18:23

Тогда Ахимаас ответил: «Чтобы там ни случилось, мне необходимо бежать к Давиду». Тогда Иоав сказал: «Беги!» Ахимаас побежал через Иорданскую долину и опередил эфиопа.

Левит 13:30

Священник должен осмотреть эту язву, и если она углублена в кожу и волосы вокруг неё тонкие и жёлтые, то священник должен объявить, что человек этот нечист. Это — серьёзное кожное заболевание.

От Иоанна 20:3

Тогда Пётр и другой ученик сразу же отправились к гробнице.

От Иоанна 20:5

Наклонившись, он увидел лежавшие там полосы льняной ткани, но не вошёл вовнутрь.

От Иоанна 20:8

Тогда другой ученик, который первым пришёл к гробнице, вошёл вовнутрь, увидел это и поверил.

1 Коринфянам 9:24

Разве вы не знаете, что все бегуны на стадионе участвуют в забеге, но лишь один получает награду? Так бегите же так, чтобы выиграть.

2 Коринфянам 8:12

Потому что если вы даёте с рвением, то Бог примет ваш дар, исходя из того, что вы имеете, а не из того, чего вы не имеете.