От Иоанна 2:25 - Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Ему не нужны были ничьи рассказы о человеческой природе, потому что Он знал, что у кого на сердце.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Он не нуждался ни в чьих свидетельствах о ком бы то ни было, ибо Сам знал, что в каком человеке есть.

Восточный Перевод

²⁵ и Ему не нужно было знать о человеке по рассказам других, так как Он видел, что у каждого на душе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ и Ему не нужно было знать о человеке по рассказам других, так как Он видел, что у каждого на душе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ и Ему не нужно было знать о человеке по рассказам других, так как Он видел, что у каждого на душе.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ и потому что не имел нужды, чтобы кто засвидетельствовал о человеке; ибо Сам знал, что было в человеке.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ и яко не требоваше, да кто свидетелствует о человецех: сам бо ведяше, что бе в человеце.

От Иоанна 2:25 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:39

тогда с небес, где Ты обитаешь, услышь его молитву и помилуй. Только Ты один знаешь, что на сердце у каждого человека. Поэтому суди всех людей и будь к ним справедлив.

Исаия 11:3

Царь этот будет почитать Господа и в этом обретёт счастье. Он не будет судить людей, полагаясь лишь на Свои догадки и слухи.

От Матфея 9:4

Иисус знал, о чём они думают, и поэтому сказал им: «Почему в ваших сердцах лукавые мысли?

От Иоанна 1:42

Андрей привёл Симона к Иисусу. Иисус посмотрел на него и сказал: «Ты — Симон, сын Ионы, ты будешь называться Кифа». «Кифа» означает «Пётр».

От Иоанна 1:47

Иисус увидел подходившего к нему Нафанаила и сказал: «Вот настоящий израильтянин, в котором нет лукавства».

От Иоанна 13:11

Он знал, кто должен будет Его предать, потому и сказал: «Не все среди вас чисты».

От Иоанна 6:61

Иисус знал, что они жалуются, и поэтому спросил их: «Беспокоит ли вас это учение?

От Иоанна 6:64

но есть среди вас неверующие». Иисус знал с самого начала тех, кто не поверит, и того, кто предаст Его.

Второзаконие 31:21

Тогда их постигнут многие ужасы и бедствия. В то время народ ещё будет знать эту песнь, и это будет доказательством их неправедности. Я ещё не привёл их в землю, которую обещал дать им, но знаю, что они собираются там делать».