От Иоанна 19:36 - Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Это произошло во исполнение Писаний: «Ни одна кость Его не будет сломана».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Ибо произошло это во исполнение написанного: «Ни одна из костей Его не будет переломлена».

Восточный Перевод

³⁶ Всё это произошло, чтобы исполнились слова Писания: «Ни одна из Его костей не будет переломлена».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Всё это произошло, чтобы исполнились слова Писания: «Ни одна из Его костей не будет переломлена».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Всё это произошло, чтобы исполнились слова Писания: «Ни одна из Его костей не будет переломлена».

перевод Еп. Кассиана

³⁶ Ибо произошло это, да исполнится Писание: Кость Его да не сокрушится.

Библия на церковнославянском языке

³⁶ быша бо сия, да сбудется писание: кость не сокрушится от него.

От Иоанна 19:36 Перекрёстные ссылки

4 Царств 15:12

Так исполнились слова Господа, которые Он сказал Ииую: «Твои потомки будут править в Израильской земле до четвёртого поколения».

Псалтирь 34:20

Недружелюбна речь их, они преступные замыслы лелеют против тех, кто на земле живёт без зла.

Псалтирь 35:10

Боже, щедр Твой источник жизни, в Твоём сердце мы видим свет.

Исход 12:46

Ешьте эту еду в одном доме, ничего из этой еды не выносите из дома и не ломайте кости ягнёнка.

Числа 9:12

Пусть человек не оставляет эту еду до утра и не дробит бараньи кости. Пусть этот человек соблюдает все правила Пасхи.

От Матфея 1:22

Всё это случилось во исполнение сказанного Господом устами пророка:

От Иоанна 13:18

Я не говорю обо всех вас. Я знаю тех, кого избрал, но то, что сказано в Писаниях, должно исполниться: „Тот, кто ел хлеб вместе со Мной, обратился против Меня”.

От Иоанна 19:24

Тогда солдаты сказали друг другу: «Давайте не будем разрывать его, а бросим жребий, кому он достанется». Так всё произошло во исполнение Писаний, где сказано: «Они разделили между собой мою одежду и за мою ризу бросили жребий». Так солдаты и сделали.

От Иоанна 19:28

После этого Иисус уже знал, что всё совершилось. И тогда во исполнение Писаний Он сказал: «Меня мучает жажда».