От Иоанна 19:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ И тогда они закричали: «Уведи Его! Уведи Его! Распни Его!» Пилат сказал им: «Вы хотите, чтобы я распял вашего Царя?» Главные священники ответили: «У нас нет другого царя, кроме императора!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Они же кричали: «Долой Его! Долой! Распни Его!» «Царя вашего распять?» — спросил Пилат. «Нет у нас иного царя, кроме кесаря», — ответили первосвященники.

Восточный Перевод

¹⁵ Они закричали: – Уведи Его вон! Вон! Распни Его! – Распять вашего царя? – спросил Пилат. – У нас нет царя, кроме императора, – отвечали главные священнослужители.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Они закричали: – Уведи Его вон! Вон! Распни Его! – Распять вашего царя? – спросил Пилат. – У нас нет царя, кроме императора, – отвечали главные священнослужители.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Они закричали: – Уведи Его вон! Вон! Распни Его! – Распять вашего царя? – спросил Пилат. – У нас нет царя, кроме императора, – отвечали главные священнослужители.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Тогда закричали они: долой, долой, распни Его! Говорит им Пилат: Царя ли вашего распну? Ответили первосвященники: нет у нас царя, кроме кесаря.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Они же вопияху: возми, возми, распни его. Глагола им пилат: Царя ли вашего распну? Отвещаша архиерее: не имамы царя токмо кесаря.

От Иоанна 19:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:10

Скипетр всегда останется с коленом Иуды, и на его семье всегда будет знак владычества, пока не придёт царь истинный, которому станут повиноваться и служить народы.

От Матфея 22:17

Скажи нам, как Тебе кажется, правильно ли платить налоги цезарю или нет?»

От Луки 23:18

Но все в один голос закричали: «Смерть Ему! Отпусти нам Варавву!»

От Иоанна 18:31

Пилат сказал: «Сами заберите Его и судите по своему закону!» Иудейские предводители ответили: «Нам не позволено никого предавать смерти».

От Иоанна 19:6

Увидев Иисуса, главные священники и стражники храма закричали: «Распни Его! Распни Его!» Пилат сказал: «Вы сами должны Его распять! Я не могу найти в Нём никакой вины».

Деяния 13:28

И хотя они не нашли основания, чтобы приговорить Его к смерти, всё же просили Пилата убить Его.

Деяния 21:36

Толпа, следовавшая за ним, кричала: «Смерть ему!»

Деяния 22:22

До этого иудеи слушали Павла, но при этих словах стали кричать: «Смерть ему! Он недостоин жить!»