От Иоанна 18:30 - Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Они ответили ему: «Если бы Этот Человек не был преступником, мы бы не привели Его к тебе!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ «Не будь Он преступником, — отвечали они, — не привели бы мы Его к тебе».

Восточный Перевод

³⁰ – Не будь Он преступником, мы бы не привели Его к тебе, – ответили они.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ – Не будь Он преступником, мы бы не привели Его к тебе, – ответили они.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ – Не будь Он преступником, мы бы не привели Его к тебе, – ответили они.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ Ответили они и сказали ему: если бы Он не делал зла, мы не предали бы Его тебе.

Библия на церковнославянском языке

³⁰ Отвещаша и реша ему: аще не бы (был) сей злодей, не быхом предали его тебе.

От Иоанна 18:30 Перекрёстные ссылки

От Марка 10:33

«Послушайте! Мы идём в Иерусалим, и там Сын Человеческий будет предан в руки главных священников и законоучителей, и они осудят Его на смерть, и предадут язычникам.

От Марка 15:3

Тогда главные священники начали предъявлять Ему множество обвинений.

От Луки 24:7

„Сын Человеческий должен быть предан в руки грешников, а затем распят и на третий день воскреснуть?”»

От Иоанна 18:29

Поэтому Пилат сам вышел к ним и спросил: «В чём вы обвиняете Этого Человека?»

От Иоанна 18:31

Пилат сказал: «Сами заберите Его и судите по своему закону!» Иудейские предводители ответили: «Нам не позволено никого предавать смерти».

От Иоанна 19:12

Услышав эти слова, Пилат попытался найти способ освободить Иисуса, но иудейские предводители закричали: «Если ты освободишь Его, значит ты не друг цезаря. Любой, кто объявляет себя царём, выступает против императора!»

Деяния 3:13

Нет, Бог совершил это! Бог Авраама, Исаака и Иакова, Бог предков наших восславил слугу Своего Иисуса, а вы отдали Его на смерть и отреклись от Него перед Пилатом, когда тот решил освободить Его.

2 Тимофею 2:9

Ради этого я принимаю страдание, даже в цепи закован подобно преступнику. Но слово Божье не закуёшь в цепи.

1 Петра 4:15

Пусть причиной ваших страданий не будет убийство, воровство, злой умысел или желание навязать свою волю другим.