От Иоанна 18:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Пётр же остался снаружи у ворот. Потом ученик, знакомый первосвященнику, вышел, поговорил с привратницей и провёл Петра во внутренний двор.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Петр же остался стоять снаружи, у ворот. Тогда другой ученик, знавший первосвященника, вышел и, поговорив с привратницей, ввел Петра.

Восточный Перевод

¹⁶ а Петир остался снаружи у ворот. Ученик, который был знаком главному священнослужителю, вышел, поговорил с привратницей и провёл Петира внутрь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ а Петир остался снаружи у ворот. Ученик, который был знаком главному священнослужителю, вышел, поговорил с привратницей и провёл Петира внутрь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ а Петрус остался снаружи у ворот. Ученик, который был знаком главному священнослужителю, вышел, поговорил с привратницей и провёл Петруса внутрь.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ а Петр стоял у двери снаружи. Вышел тогда тот ученик, другой, известный первосвященнику, и сказал привратнице и ввел Петра.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ петр же стояше при дверех вне. Изыде убо ученик той, иже бе знаемь архиереови, и рече двернице и введе петра.

От Иоанна 18:16 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:69

Когда Пётр сидел снаружи во дворе, к нему подошла одна служанка и сказала: «Ты тоже был с Иисусом Галилеянином».

От Матфея 27:15

На праздник Пасхи правитель по обычаю отпускал одного из заключённых, за которого просил народ.

От Марка 15:6

В праздник Пасхи Пилат обычно отпускал на волю одного узника, за которого просил народ.

От Луки 23:18

Но все в один голос закричали: «Смерть Ему! Отпусти нам Варавву!»

Деяния 12:13

Пётр постучал в ворота, и служанка по имени Рода вышла посмотреть, кто там.