Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Иоанна 16:7 - Святая Библия: Современный перевод

7 Но правду вам говорю, что для вас будет лучше, если Я пойду. Потому что если Я не уйду, то Утешитель не придёт к вам, если же Я уйду, то пошлю его к вам.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

7 Но поверьте: для вас же лучше, что Я ухожу. Если Я не уйду, не придет Утешитель к вам, а если уйду, то пошлю Его к вам.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

7 Но говорю вам истину, Я ухожу ради вашего же блага. Если Я не уйду, то Заступник не придёт к вам, но если Я пойду, то пошлю Его к вам.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

7 Но говорю вам истину, Я ухожу ради вашего же блага. Если Я не уйду, то Заступник не придёт к вам, но если Я пойду, то пошлю Его к вам.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

7 Но говорю вам истину, Я ухожу ради вашего же блага. Если Я не уйду, то Заступник не придёт к вам, но если Я пойду, то пошлю Его к вам.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

7 Но Я истину говорю вам: лучше вам, чтобы Я ушел. Ибо, если Я не уйду, Утешитель не придет к вам; если же пойду, пошлю Его к вам.

См. главу Копировать




От Иоанна 16:7
19 Перекрёстные ссылки  

Утешитель же, Дух Святой, которого Отец пошлёт вам во имя Моё, научит вас всему и напомнит вам обо всём, что Я говорил вам.


Я пришлю вам от Отца Помощника, Духа истины, который исходит от Отца, и он будет свидетельствовать обо Мне.


Мы знаем, что Бог во всём проявляет Себя на благо тем, кто любит Его, тем, кто был призван согласно Его воле.


Теперь Он вознесён по правую руку от Бога и, получив от Отца обещанного Святого Духа, Он излил на вас то, что вы видите и слышите.


Иисус сказал это о Духе, который получат те, кто поверят в Него. Дух тогда ещё не был дан людям, потому что Иисус ещё не был вознесён к славе.


Я посылаю вам обещанное Отцом Моим. Вы же должны оставаться в городе, пока не обретёте силу свыше».


Тогда Пётр обратился к ним: «Сейчас я действительно понимаю, что Бог беспристрастен,


Вы слышали, как Я сказал, что ухожу, но приду к вам снова. Если бы вы Меня любили, то сейчас радовались бы тому, что Я ухожу к Отцу, Который превосходит Меня в величии.


Когда пойду и приготовлю для вас место, Я вернусь и заберу вас с Собой, чтобы вы были там, где Я.


От слуги Своего Ты лица не прячь, ответь скорее, поскольку времена несчастий наступили.


Правду вам говорю, что некоторые из стоящих здесь людей увидят Царство Божье ещё до своей смерти».


Правду вам говорю: множество вдов было в Израиле в дни Илии, когда не было дождя три с половиной года и страшный голод царил в стране.


Ведь наше кратковременное страдание приносит нам вечную славу, которая безмерно превышает страдание.


И когда он придёт, то докажет людям мира, что они имеют ошибочное представление о грехе, о праведности и о суде.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама