От Иоанна 16:25 - Святая Библия: Современный перевод

²⁵ «Всё это Я вам объяснил иносказательно. Приближается время, когда Я больше не буду говорить вам иносказательно, а стану говорить вам понятно об Отце.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Многое говорил Я вам прикровенно и иносказательно, но скоро наступит время, когда без всяких иносказаний, открыто скажу вам об Отце.

Восточный Перевод

²⁵ – Я говорил вам притчами, но наступает время, когда Я не буду говорить притчами, а скажу вам прямо об Отце.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ – Я говорил вам притчами, но наступает время, когда Я не буду говорить притчами, а скажу вам прямо об Отце.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ – Я говорил вам притчами, но наступает время, когда Я не буду говорить притчами, а скажу вам прямо об Отце.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Это Я в притчах сказал вам: наступает час, когда Я уже не в притчах буду говорить вам, но открыто об Отце возвещу вам.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ Сия в притчах глаголах вам: но приидет час, егда ктому в притчах не глаголю вам, но яве о Отце возвещу вам.

От Иоанна 16:25 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 49:4

В свидетели Господь призывает небеса и землю, чтобы судить Свой народ.

Псалтирь 78:2

Тела слуг Твоих отдали на съедение птицам, а диким зверям — плоть верующих в Тебя.

Притчи 1:6

Тогда люди поймут смысл мудрых историй и притч и научатся понимать загадки мудрецов.

Иезекииль 20:49

Тогда я, Иезекииль, сказал: «О, Господь Всемогущий, если я это скажу, то люди подумают, что я рассказываю им небылицы, которым не суждено сбыться!»

От Марка 4:13

Иисус сказал апостолам: «Неужели вы не понимаете этой притчи? Как же вам тогда понять любую другую притчу?

От Марка 4:34

Иисус ничего не говорил им без притч, но, оставаясь наедине с учениками, Он всё объяснял им.

От Марка 8:32

Он открыто сказал им об этом. А Пётр отвёл Его в сторону и стал укорять.

От Иоанна 10:24

Вокруг Него собрались иудейские предводители и стали Его расспрашивать: «Как долго ещё нам недоумевать, Кто Ты Такой? Если Ты Христос, то скажи нам прямо».

От Иоанна 10:6

Иисус рассказал людям эту притчу, но они не поняли её значения.

От Иоанна 16:12

Многое ещё Я мог бы сказать вам, но сейчас вы не сможете понять.

От Иоанна 16:2

Вас изгонят из синагог; более того, наступает время, когда любой, кто убьёт кого-либо из вас, будет считать, что тем самым он служит Богу.

От Иоанна 16:32

Послушайте, приближается время, и оно уже настало, когда вы все вы покинете Меня, и каждый вернётся к себе домой. Но Я не одинок, потому что Отец со Мной.

2 Коринфянам 4:2

Напротив, мы отвергли все тайные и постыдные дела, не занимаемся плутовством, не извращаем послание Божье. Открыто провозглашая истину, мы показываем людям, кто мы есть на самом деле перед Богом.