От Иоанна 15:1 - Святая Библия: Современный перевод1 «Я — истинная виноградная лоза, а Мой Отец — виноградарь. См. главуБольше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова1 «Я — истинная виноградная лоза, а Мой Отец — виноградарь. См. главуВосточный Перевод1 – Я – истинная виноградная лоза, а Мой Отец – виноградарь. См. главуВосточный перевод версия с «Аллахом»1 – Я – истинная виноградная лоза, а Мой Отец – виноградарь. См. главуCentral Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)1 – Я – истинная виноградная лоза, а Мой Отец – виноградарь. См. главуперевод Еп. Кассиана1 Я — истинная виноградная лоза, и Отец Мой — виноградарь. См. главуБиблия на церковнославянском языке1 Аз есмь лоза истинная, и Отец мой делатель есть: См. главу |
К печальному народу Сиона послал меня Бог, чтобы к празднику их подготовить, чтобы вместо пепла дать им корону, чтобы печаль их развеять и вернуть им елей счастья, и праздничными одеждами заменить их долгую скорбь. Господь меня послал назвать тех людей „добрыми деревьями”, „чудесной порослью Господней”.