Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Иоанна 13:31 - Святая Библия: Современный перевод

31 Когда Иуда ушёл, Иисус сказал: «Теперь Сын Человеческий обрёл славу, и Бог прославлен через Него.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

31 Когда вышел Иуда, Иисус сказал: «Вот теперь уже явлен в славе Своей Сын Человеческий, и в Нем Сам Бог явлен в славе Своей.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

31 Когда Иуда вышел, Иса сказал: – Теперь Ниспосланный как Человек прославлен, а в Нём прославлен Всевышний.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

31 Когда Иуда вышел, Иса сказал: – Теперь Ниспосланный как Человек прославлен, а в Нём прославлен Аллах.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

31 Когда Иуда вышел, Исо сказал: – Теперь Ниспосланный как Человек прославлен, а в Нём прославлен Всевышний.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

31 Итак, когда он вышел, говорит Иисус: теперь прославлен Сын Человеческий, и Бог прославлен в Нем.

См. главу Копировать




От Иоанна 13:31
27 Перекрёстные ссылки  

Кто говорит, пусть говорит словами Божьими. Кто служит, пусть служит в полную силу, которую дал ему Бог, чтобы всем этим принести славу Богу через Иисуса Христа. Слава Ему и сила во веки веков! Аминь.


Я исполню для вас всё, что ни попросите у Меня, и прославится Отец в Сыне.


Иисус сказал это о Духе, который получат те, кто поверят в Него. Дух тогда ещё не был дан людям, потому что Иисус ещё не был вознесён к славе.


Благодаря Ему вы уверовали в Бога, воскресившего Его из мёртвых и осиявшего Его славой. И потому вера и надежда ваша — в Боге.


чтобы с помощью церкви теперь открыть правителям и владыкам в небесных владениях многогранную мудрость Божью.


Нет, Бог совершил это! Бог Авраама, Исаака и Иакова, Бог предков наших восславил слугу Своего Иисуса, а вы отдали Его на смерть и отреклись от Него перед Пилатом, когда тот решил освободить Его.


Так знай же, народ Израиля, что Бог сделал Иисуса Господом и Христом, а вы распяли Его!»


Он прославит Меня, так как возьмёт у Меня то, что Я дам ему, и возвестит это вам.


Иисус ответил им: «Настало время для Сына Человеческого принять Свою славу.


Услышав это, Иисус сказал: «Эта болезнь не приведёт к смерти. Она — во славу Божью, чтобы Сын Божий обрёл славу через неё».


и чтобы все уста произнесли, что Иисус Христос — Господь во славу Бога Отца.


Бог явил нам, тем, кто принадлежит Иисусу Христу, несравнимую полноту Своей доброты и благодати на все времена.


Это было сделано для того, чтобы мы, евреи, получившие первыми надежду во Христе, имели повод восславить Бога во всём Его величии.


Но все мы с незакрытыми лицами, словно в зеркале видя славу Господнюю, принимаем подобие Его в возрастающей славе Его, и это преображение от Господа, то есть от Духа.


Отец, прославь имя Своё!» И раздался голос с неба: «Я уже прославил Себя и опять прославлю!»


Но Я должен быть крещён особым крещением, и как томлюсь Я, ожидая, когда оно свершится!


Иисус сказал ему: «У лис есть норы, у птиц есть гнёзда, а Сыну Человеческому негде приклонить голову».


Язычники, среди которых вы живёте, могут обвинить вас в том, что вы поступаете неправедно. Так живите же так, чтобы, наблюдая за вашими добрыми поступками, язычники прославили Бога в День пришествия.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама