От Иоанна 12:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ «Почему это миро не продали за триста динариев и не раздали эти деньги бедным?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ «Почему было не продать это масло, ведь оно стоит сотни три денариев? А деньги можно было бы раздать нищим».

Восточный Перевод

⁵ – Почему было не продать это масло за триста серебряных монет и не раздать деньги нищим?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ – Почему было не продать это масло за триста серебряных монет и не раздать деньги нищим?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ – Почему было не продать это масло за триста серебряных монет и не раздать деньги нищим?

перевод Еп. Кассиана

⁵ почему не продали это миро за триста динариев и не дали нищим?

Библия на церковнославянском языке

⁵ чесо ради миро сие не продано бысть на триех стех пенязь и дано нищым?

От Иоанна 12:5 Перекрёстные ссылки

Ездра 4:14

Мы несём ответственность перед царём и не хотим видеть царя обесчещенным. Поэтому мы посылаем это письмо, чтобы уведомить царя.

Исход 5:17

Фараон же ответил: «Вы обленились и не хотите работать. Поэтому и просите отпустить вас, потому и хотите уйти отсюда и принести жертвы Господу.

Исход 5:8

количество же кирпичей, которые они должны изготовить, остаётся прежним. Они обленились, потому и обращаются ко мне с просьбой, чтобы я их отпустил. У них недостаточно работы, поэтому они и просят меня, чтобы я разрешил им принести жертвы их Богу.

Амос 8:5

Вы говорите: „Когда же уже закончится праздник Новолуния, чтобы мы снова могли продавать зерно? Когда же закончится суббота, чтобы мы могли привезти пшеницу на продажу? Мы сможем повысить цены и уменьшить количество взвешиваемого товара. Мы сможем установить неправильные весы и на них обманывать людей.

От Матфея 18:28

Этот же слуга пошёл к одному из своих собратьев-слуг, который задолжал ему сто динариев, схватил его за горло и стал душить, приговаривая: „Заплати то, что ты мне должен”.

От Матфея 20:2

Договорившись с работниками за динарий в день, он послал их на свой виноградник.

От Луки 12:33

Продайте всё, что у вас есть, и отдайте эти деньги бедным. Стремитесь к богатствам непреходящим, сокровищу неисчерпаемому на небесах, где ни вор не может подобраться к нему, ни тлен не может его погубить.

От Луки 18:22

Когда Иисус услышал это, Он продолжил: «Одного всё же тебе не хватает: продай всё, что имеешь, и раздай бедным, и будет тебе награда на небесах. Тогда приди и следуй за Мной».

От Луки 6:41

Почему ты видишь соринку в глазу брата твоего, но не замечаешь бревна в своём глазу?

От Иоанна 12:4

Один из учеников Иисуса, Иуда Искариот, который потом предал Его, сказал:

От Иоанна 12:6

Он сказал так, не потому что беспокоился о бедных, а потому что был вор. Будучи казначеем, он часто брал деньги из общей казны.

От Иоанна 13:29

А так как Иуда был их казначеем, некоторые подумали, что Иисус говорит ему: «Купи всё, что нам нужно для праздника», или велит раздать милостыню бедным.

От Иоанна 6:7

Филипп ответил: «И на двести динариев нельзя купить достаточно хлеба и дать каждому из них хотя бы по кусочку».