Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Иоанна 11:44 - Святая Библия: Современный перевод

44 И вышел умерший. Руки и ноги его были обвиты в погребальную ткань, а его лицо было покрыто платком. Иисус повелел им: «Освободите его от погребальной ткани и дайте ему уйти».

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

44 И Лазарь, обвязанный по рукам и ногам погребальными пеленами, с платком, закрывавшим лицо его, вышел из склепа. «Развяжите его, — сказал Иисус, — пусть идет».

См. главу Копировать

Восточный Перевод

44 Умерший вышел. Его руки и ноги были обвязаны погребальными полотнами, а лицо закрыто платком. – Развяжите его, пусть он идёт, – сказал Иса.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

44 Умерший вышел. Его руки и ноги были обвязаны погребальными полотнами, а лицо закрыто платком. – Развяжите его, пусть он идёт, – сказал Иса.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

44 Умерший вышел. Его руки и ноги были обвязаны погребальными полотнами, а лицо закрыто платком. – Развяжите его, пусть он идёт, – сказал Исо.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

44 И вышел умерший, связанный по рукам и ногам погребальными перевязями, и лицо его было обернуто платком. Говорит им Иисус: развяжите его и пустите его идти.

См. главу Копировать




От Иоанна 11:44
20 Перекрёстные ссылки  

Истинно вам говорю, что приближается время, и оно уже настало, когда мёртвые услышат голос Сына Божьего, и каждый, кто услышит его, будет жить.


и погребальный платок, покрывавший голову Иисуса. Платок не лежал вместе с льняной тканью, а был свёрнут и положен в стороне.


Он изменит наши жалкие тела и сделает их подобными Своему славному Телу благодаря той силе Своей, через которую Он смог и всё остальное подчинить Себе.


Я и Отец — едины».


Подобно тому как Отец воскрешает мёртвых и даёт жизнь, так и Сын даёт жизнь тому, кому пожелает.


Сразу же он сел и стал говорить. Так Иисус вернул юношу его матери.


Господь даёт людям смерть и дарует жизнь, низвергает в могилу и снова к жизни возводит.


И тогда Бог сказал: «Да будет свет!» — и воссиял свет.


Я — Тот, Кто живёт. Я был мёртв, а теперь, смотри, Я жив и буду жить вечно, и у Меня ключи от смерти и ада.


Они взяли тело Иисуса и обернули Его полосами льняной ткани с благовонными маслами в согласии с иудейским погребальным обычаем.


Но Иисус строго наказал им, чтобы никто не узнал об этом, а затем попросил, чтобы девочке дали что-нибудь поесть.


Спасу ли Я их от могилы, от смерти уберегу ли их? Нет! Смерть, принеси чуму, могила, приди со всей своей разрушительной силой! Я их обязательно накажу и решения Своего не изменю!


Позвольте Господу вам доброту Свою явить. Благословен тот человек, который Ему себя вверяет.


Наклонившись, он увидел лежавшие там полосы льняной ткани, но не вошёл вовнутрь.


Иисус приказал: «Уберите камень». Тогда Марфа, сестра умершего, сказала: «Господи, там теперь плохой запах, так как прошло уже четыре дня, как он умер».


Тогда третий слуга пришёл и сказал: „Господин, вот твой талант, который я спрятал, завернув в платок.


Сказав это, Он воззвал громким голосом: «Лазарь, выходи!»


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама