От Иоанна 11:44 - Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ И вышел умерший. Руки и ноги его были обвиты в погребальную ткань, а его лицо было покрыто платком. Иисус повелел им: «Освободите его от погребальной ткани и дайте ему уйти».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ И Лазарь, обвязанный по рукам и ногам погребальными пеленами, с платком, закрывавшим лицо его, вышел из склепа. «Развяжите его, — сказал Иисус, — пусть идет».

Восточный Перевод

⁴⁴ Умерший вышел. Его руки и ноги были обвязаны погребальными полотнами, а лицо закрыто платком. – Развяжите его, пусть он идёт, – сказал Иса.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ Умерший вышел. Его руки и ноги были обвязаны погребальными полотнами, а лицо закрыто платком. – Развяжите его, пусть он идёт, – сказал Иса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ Умерший вышел. Его руки и ноги были обвязаны погребальными полотнами, а лицо закрыто платком. – Развяжите его, пусть он идёт, – сказал Исо.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁴ И вышел умерший, связанный по рукам и ногам погребальными перевязями, и лицо его было обернуто платком. Говорит им Иисус: развяжите его и пустите его идти.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁴ И изыде умерый, обязан рукама и ногама укроем, и лице его убрусом обязано. глагола им Иисус: разрешите его и оставите ити.

От Иоанна 11:44 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:3

И тогда Бог сказал: «Да будет свет!» — и воссиял свет.

Псалтирь 33:9

Позвольте Господу вам доброту Свою явить. Благословен тот человек, который Ему себя вверяет.

Осия 13:14

Спасу ли Я их от могилы, от смерти уберегу ли их? Нет! Смерть, принеси чуму, могила, приди со всей своей разрушительной силой! Я их обязательно накажу и решения Своего не изменю!

От Марка 5:43

Но Иисус строго наказал им, чтобы никто не узнал об этом, а затем попросил, чтобы девочке дали что-нибудь поесть.

От Луки 19:20

Тогда третий слуга пришёл и сказал: „Господин, вот твой талант, который я спрятал, завернув в платок.

От Луки 7:15

Сразу же он сел и стал говорить. Так Иисус вернул юношу его матери.

От Иоанна 10:30

Я и Отец — едины».

От Иоанна 11:39

Иисус приказал: «Уберите камень». Тогда Марфа, сестра умершего, сказала: «Господи, там теперь плохой запах, так как прошло уже четыре дня, как он умер».

От Иоанна 11:43

Сказав это, Он воззвал громким голосом: «Лазарь, выходи!»

От Иоанна 19:40

Они взяли тело Иисуса и обернули Его полосами льняной ткани с благовонными маслами в согласии с иудейским погребальным обычаем.

От Иоанна 20:5

Наклонившись, он увидел лежавшие там полосы льняной ткани, но не вошёл вовнутрь.

От Иоанна 20:7

и погребальный платок, покрывавший голову Иисуса. Платок не лежал вместе с льняной тканью, а был свёрнут и положен в стороне.

От Иоанна 5:21

Подобно тому как Отец воскрешает мёртвых и даёт жизнь, так и Сын даёт жизнь тому, кому пожелает.

От Иоанна 5:25

Истинно вам говорю, что приближается время, и оно уже настало, когда мёртвые услышат голос Сына Божьего, и каждый, кто услышит его, будет жить.

К Филиппийцам 3:21

Он изменит наши жалкие тела и сделает их подобными Своему славному Телу благодаря той силе Своей, через которую Он смог и всё остальное подчинить Себе.

Откровение 1:18

Я — Тот, Кто живёт. Я был мёртв, а теперь, смотри, Я жив и буду жить вечно, и у Меня ключи от смерти и ада.

1 Царств 2:6

Господь даёт людям смерть и дарует жизнь, низвергает в могилу и снова к жизни возводит.