От Иоанна 11:27 - Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Она ответила: «Да, Господи! Я верую, что Ты — Христос, Сын Божий, Тот, Кто должен был прийти в мир».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ «Да, Господи! — ответила она Ему. — Я верю, что Ты — Мессия, Сын Божий, который должен был прийти в мир».

Восточный Перевод

²⁷ – Да, Повелитель, – сказала она, – я верю, что Ты – обещанный Масих, Сын Всевышнего, Который пришёл в мир.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ – Да, Повелитель, – сказала она, – я верю, что Ты – обещанный Масих, Сын Всевышнего, Который пришёл в мир.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ – Да, Повелитель, – сказала она, – я верю, что Ты – обещанный Масех, Сын Всевышнего, Который пришёл в мир.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Говорит она Ему: да, Господи, я уверовала и верую, что Ты — Христос, Сын Божий, грядущий в мир.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ Глагола ему: ей, Господи: аз веровах, яко ты еси Христос Сын Божий, иже в мир грядый.

От Иоанна 11:27 Перекрёстные ссылки

Малахия 3:1

Господь Всемогущий говорит: «Вот, Я посылаю Своего Посланника, который приготовит для Меня путь. А затем Господь, Которого вы ищите, внезапно придёт в Свой храм. Да, Посланник нового соглашения, Которого вы жаждете, придёт к вам!»

От Матфея 11:3

чтобы те спросили: «Ты ли Тот, Кто должен прийти, или нам ожидать кого-то другого?»

От Матфея 16:16

Симон Пётр ответил: «Ты — Христос, Сын Бога Живого».

От Матфея 16:20

И приказал Иисус Своим ученикам никому не говорить, что Он — Христос.

От Луки 2:11

потому что сегодня в городе Давида родился ваш Спаситель — Христос, Господь.

От Иоанна 1:49

Нафанаил сказал: «Учитель, Ты — Сын Божий, Царь Израиля».

От Иоанна 4:42

Они сказали той женщине: «Сначала мы поверили благодаря твоим словам. Теперь же мы верим, потому что сами услышали и знаем, что Этот Человек в самом деле Спаситель мира».

От Иоанна 6:14

Увидев знамение, сотворённое Иисусом, люди стали говорить: «Этот Человек воистину пророк, Который должен был явиться в мир!»

От Иоанна 6:69

Мы поверили и знаем, что Ты — Святой, посланный Богом».

Деяния 8:36

Продолжая свой путь, они приехали к воде, и евнух сказал: «Посмотри: вот вода. Что препятствует мне принять крещение?»

Деяния 8:37

[Тогда Филипп сказал: «Если ты веруешь всем сердцем, то можешь быть крещён»]. Тогда вельможа сказал: «Я верую, что Иисус Христос — Сын Божий».

1 Иоанна 5:1

Те, кто верят, что Иисус — Христос, становятся детьми Божьими. И каждый, кто любит Отца, любит и дитя Его.

1 Иоанна 5:20

Но мы знаем, что Сын Божий пришёл и принёс нам понимание, чтобы мы узнали истинного Бога. И мы пребываем в Том, Кто истинен, потому что мы в Сыне Его — Иисусе Христе. Он — истинный Бог, Он — вечная жизнь!