От Иоанна 10:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Все те, кто приходили до Меня, — воры и грабители, и овцы не слушались их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Все, сколько ни приходило их [до Меня], все были воры, разбойники, и овцы не послушались их.

Восточный Перевод

⁸ Все, кто приходили до Меня, – воры и разбойники, и овцы их не послушали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Все, кто приходили до Меня, – воры и разбойники, и овцы их не послушали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Все, кто приходили до Меня, – воры и разбойники, и овцы их не послушали.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Все, кто ни приходили до Меня, воры и разбойники, но не послушали их овцы.

Библия на церковнославянском языке

⁸ Вси, елико (их) прииде прежде мене, татие суть и разбойницы: но не послушаша их овцы.

От Иоанна 10:8 Перекрёстные ссылки

Иеремия 23:1

«Горе пастухам Иудеи, которые губят овец и заставляют их бегать от пастбища к пастбищу, — говорит Господь, —

Иезекииль 34:2

«Сын человеческий, скажи израильским пастырям от Меня: „Горе вам, пастыри Израиля! Почему вы кормите только себя и не кормите своё стадо?

Софония 3:3

Предводители Иерусалима словно рычащие львы, а его судьи подобны голодным волкам, по ночам нападающим на овец и не оставляющим ничего к утру.

Захария 11:16

Это станет свидетельством того, что Я найду нового пастуха для этой страны. Однако этот юноша не сможет позаботиться об овцах, которые погибают, и не сумеет вылечить больных овец. Он не сможет накормить тех, кто остался в живых, а здоровые овцы будут все съедены, от них останутся одни копыта».

От Иоанна 10:1

Иисус сказал: «Истинно вам говорю: кто не зайдёт в овечий загон через ворота, а заберётся туда любым другим путём, тот вор и грабитель.

От Иоанна 10:27

Мои овцы прислушиваются к Моему голосу. Я знаю их, и они следуют за Мной.

От Иоанна 10:5

Но они никогда не пойдут вслед за тем, кого не знают, скорее, убегут от него, так как его голос им не знаком».

Деяния 5:36

Помните: недавно явился Февда, выдававший себя за великого человека, и около четырёхсот человек присоединились к нему. Он был убит, а все его последователи рассеялись, и всё пропало.