От Иоанна 10:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Сторож открывает ему ворота, и овцы послушны его голосу. Он называет своих овец по именам и выводит их из загона.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Его впускает привратник, и овцы узнают голос его. Каждую из овец называет он по имени и одну за другой выводит из овчарни.

Восточный Перевод

³ Сторож открывает ему ворота, и овцы слышат его голос. Он зовёт своих овец по именам и выводит их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Сторож открывает ему ворота, и овцы слышат его голос. Он зовёт своих овец по именам и выводит их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Сторож открывает ему ворота, и овцы слышат его голос. Он зовёт своих овец по именам и выводит их.

перевод Еп. Кассиана

³ Ему привратник отворяет, и овцы голос его слышат, и своих овец он зовет по имени и выводит их.

Библия на церковнославянском языке

³ сему дверник отверзает, и овцы глас его слышат, и своя овцы глашает по имени, и изгонит их:

От Иоанна 10:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 80:1

Дирижёру хора. Под аккомпанемент гефа. Песнь Асафа.

Исход 33:17

Господь сказал Моисею: «Я сделаю то, что ты просишь, сделаю это потому, что благоволю к тебе и хорошо знаю тебя».

Притчи 27:23

Внимательно следи за овцами и козами своими, убедись, что делаешь всё возможное.

Песнь песней 8:13

Там, где ты сидишь в саду, друзья твой голос слышат. Дай же голос твой и мне услышать!

Исаия 40:11

Как стадо овец ведёт за собой пастух, так и Господь поведёт народ Свой, словно ягнят Он на руки возьмёт, а матери их будут рядом.

Исаия 42:16

Слепых поведу дорогой, которой они не знали, в места, где они не бывали, тьму сделаю светом для них, каменистую землю сделаю мягкой. Я сделаю, что обещаю, и Мой народ не оставлю.

От Иоанна 10:14

Я — добрый пастух. Я знаю Своих овец, и Мои овцы знают Меня

От Иоанна 10:16

У Меня есть и другие овцы, которые не принадлежат к этому стаду. Я должен привести их в стадо, и они тоже будут слушаться Моего голоса, и станут единым стадом с одним пастухом.

От Иоанна 10:4

Выведя овец, он шагает впереди, а они следуют за ним, так как знают его голос.

От Иоанна 10:9

Я — эти ворота, и каждый, кто войдёт через Меня, будет спасён. Он войдёт и выйдет, и найдёт всё, что ему нужно.

От Иоанна 6:37

Каждый, кого Отец даёт Мне, придёт ко Мне, и Я никогда не отвергну приходящего ко Мне,

От Иоанна 6:45

В Писаниях пророков сказано: „И всех их Бог научит”. Каждый, кто прислушивается к Отцу и учится у Него, приходит ко Мне.

К Римлянам 8:30

Тех, кому Бог предопределил это, Он также призвал и оправдал их перед Собой, а оправдав, прославил.

1 Коринфянам 16:9

так как предо мной открылась возможность плодотворно потрудиться, хотя многие противодействуют мне.

К Филиппийцам 4:3

Я также прошу тебя, преданный мой соратник, пожалуйста, помогай этим женщинам, принимавшим участие в моих трудах Благовестия, вместе с Климентом и другими моими соратниками, чьи имена записаны в книге жизни.

К Колоссянам 4:3

И за нас молитесь в то же время, чтобы Бог даровал нам возможность проповедовать Его слово и рассказывать о тайной истине, которой является Христос. Именно за эти проповеди я нахожусь в тюрьме.

2 Тимофею 2:19

Тем не менее незыблемое основание, заложенное Богом, стоит неколебимо, неся на себе надпись: «Господь знает тех, кто принадлежит Ему», и ещё: «Каждый, кто говорит, что принадлежит Господу, должен отвергнуть зло».

1 Петра 1:12

Пророкам стало известно, что не себе служили они, а вам, когда говорили о том, что теперь объявлено вам через тех, кто проповедовал вам Благую Весть Духом Святым, посланным с небес. Даже Ангелы томятся желанием узнать обо всём этом.

1 Иоанна 4:6

Но мы принадлежим Богу, и тот, кому известен Бог, прислушивается к нам; тот же, кто не принадлежит Богу, не слушает нас. Вот как мы можем распознать Духа, несущего людям истину, и духа, вводящего в заблуждение.

3 Иоанна 1:14

Я надеюсь вскоре увидеть тебя и лично поговорить с тобой.

Откровение 20:15

И если чьё имя не было записано в книге жизни, тот был низвергнут в огненное озеро.

Откровение 3:20

Смотри! Я стою у двери и стучу! Если кто услышит Мой голос и отворит дверь, то Я войду в его дом и сяду есть вместе с ним, и он поест вместе со Мной.

Откровение 7:17

Агнец, Который находится перед самым престолом, будет их Пастырем и поведёт их к животворному источнику, и Бог осушит их слёзы».