От Иоанна 1:13 - Святая Библия: Современный перевод

¹³ детьми, которые родились от Бога, но не естественным путём, по желанию людей или супружеской воле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ детьми, не обычным образом рожденными, не от влечения плоти и не от воли человеческой, но от Бога они рождены.

Восточный Перевод

¹³ детьми, рождёнными не от крови, не от желаний или намерений человека, а рождёнными от Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ детьми, рождёнными не от крови, не от желаний или намерений человека, а рождёнными от Всевышнего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ детьми, рождёнными не от крови, не от желаний или намерений человека, а рождёнными от Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

¹³ которые не от крови, и не от хотения плоти, и не от хотения мужа, но от Бога были рождены.

Библия на церковнославянском языке

¹³ иже не от крове, ни от похоти плотския, ни от похоти мужеския, но от Бога родишася.

От Иоанна 1:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:22

Во время беременности Ревекки дети часто бились у неё внутри. Она помолилась Господу и спросила: «Почему это со мной такое происходит?»

Бытие 25:28

Исаак любил Исава, потому что дичь, которую приносил Исав, была ему по вкусу, а Ревекка любила Иакова.

Бытие 27:33

Исаак в гневе затрясся, сказав: «Тогда кто же это приготовил для меня еду и принёс мне её до того, как ты пришёл? Я поел и благословил его, и теперь уже поздно взять обратно моё благословение».

Бытие 27:4

Приготовь моё любимое кушанье и дай мне поесть, а затем я благословлю тебя перед смертью».

Псалтирь 110:3

Дела его добры и справедливы, и праведность Его извечна.

От Матфея 3:9

и не думайте, что достаточно вам будет сказать: „Наш отец — Авраам”. Я говорю вам, что Бог может вот эти камни превратить в детей Авраама.

От Иоанна 3:3

Иисус ответил: «Истинно тебе говорю, что только тот, кто снова родился, сможет увидеть Царство Божье».

1 Коринфянам 3:6

Я посеял зерно, Аполлос поливал его, но вырастил его Бог.

К Филиппийцам 2:13

Потому что именно Бог вызывает у вас и желания, и поступки, угодные Ему.

К Титу 3:5

то это произошло не благодаря тем поступкам, которые мы совершили ради своего оправдания перед Богом, но по милости Его. Он спас нас омовением, через которое все мы возродились и обновились благодаря Духу Святому.

Иакова 1:18

Он решил сделать нас Своими детьми через истинное послание, чтобы мы стали самыми важными среди всех Его созданий.

1 Петра 1:23

Вы возродились не от тленного семени, а от слова Божьего, которое живёт и будет жить вечно.

1 Петра 1:3

Пусть будет благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа. В великой милости Своей Он даровал нам второе рождение, чтобы мы обрели живую надежду с воскресением Иисуса Христа из мёртвых,

1 Петра 2:2

Подобно новорожденным, вы должны стремиться к чистому молоку духовному. Оно поможет вам вырасти и спастись.

1 Иоанна 3:9

Никто из тех, кто стал одним из детей Божьих, не продолжает грешить, потому что новая жизнь, которую Бог дал ему, остаётся в нём. Такой человек не может грешить, так как он стал одним из детей Божьих.

1 Иоанна 4:7

Друзья любимые! Будем же любить друг друга, потому что любовь идёт от Бога, и каждый, кто любит, поступает так, потому что стал одним из детей Божьих и познал Бога.

1 Иоанна 5:1

Те, кто верят, что Иисус — Христос, становятся детьми Божьими. И каждый, кто любит Отца, любит и дитя Его.

1 Иоанна 5:18

Мы знаем, что любой, кто становится одним из детей Божьих, не упорствует в грехах, и Сын Божий бережёт его, и тогда лукавый не может повредить ему.

1 Иоанна 5:4

потому что каждый, кто от Бога, побеждает мир. Вот что принесло нам победу над миром — наша вера.