Иоиль 3:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Вечно будет жить народ в Иуде, и в Иерусалиме народ будет жить из поколения в поколение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

^20-21 Я отомщу за их кровь, за кровь, еще не отомщенную. Иудея же будет всегда населенной и Иерусалим — из поколения в поколение; а Господь на Сионе обитать будет!»

Восточный Перевод

²⁰ Иудея будет жить вечно, и Иерусалим – из поколения в поколение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Иудея будет жить вечно, и Иерусалим – из поколения в поколение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Иудея будет жить вечно, и Иерусалим – из поколения в поколение.

Синодальный перевод

²⁰ А Иуда будет жить вечно и Иерусалим — в роды родов.

Новый русский перевод

²⁰ Иуда будет жить вечно, и Иерусалим — из поколения в поколение.

Иоиль 3:20 Перекрёстные ссылки

Исаия 33:20

Взгляни на Сион, город наших священных праздников, взгляни на Иерусалим, этот прекрасный город, дающий людям отдых. Он словно шатёр непоколебимый: столпы его никогда не рухнут, верёвки никогда не порвутся.

Иезекииль 37:25

Они будут жить на земле, которую Я отдал Моему слуге Иакову. Ваши предки там жили, и Мои люди будут там жить, и дети их, и дети их детей будут жить на этой земле вечно, и Мой слуга Давид будет их вечным властителем.

Амос 9:15

Я дам Израилю его собственную землю, и никто не изгонит его с этой земли». Так говорит Господь, Бог ваш.