Иоиль 3:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ В долине Суда собрались толпы людей, и близок День Господний в этой долине!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Несметно скопление людей в Долине, где решение об участи их исполнено будет. Близок День Господень, в той Долине решения они и встретят его!

Восточный Перевод

¹⁴ Огромные массы людей толпятся в долине Приговора, потому что близок день Вечного в долине Приговора!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Огромные массы людей толпятся в долине Приговора, потому что близок день Вечного в долине Приговора!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Огромные массы людей толпятся в долине Приговора, потому что близок день Вечного в долине Приговора!

Синодальный перевод

¹⁴ Толпы, толпы в долине суда! ибо близок день Господень к долине суда!

Новый русский перевод

¹⁴ Огромные массы людей толпятся в долине Приговора, потому что близок день Господень в долине Приговора!

Иоиль 3:14 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 37:13

Враги постоянно козни строят, лишь ложь и слухи обо мне разносят.

Исаия 13:4

В горах громкий шум, словно множество народа собралось вместе из разных царств. Господь Всемогущий собирает армию!

Исаия 22:1

Печальная весть о долине Видений: Что с вами случилось, что вы прячетесь на крышах?

Иоиль 1:15

Горюйте! Близок День Господний; в этот день придёт наказание от Всемогущего Бога.

Иоиль 2:1

Трубите в трубы на Сионе, бейте тревогу на Моей Святой горе. Трепещите от страха все люди, живущие на этой земле. Приближается День Господний, уже близок он.

Иоиль 2:11

Господь громко взывает к Своей армии. Многочисленно и могущественно полчище Его, и оно повинуется Его командам. Велик и ужасен День Господний, и никто не в силах остановить его.

Иоиль 3:12

«Пусть поднимутся народы и сойдут в долину Иосафата, где Я воссяду, чтобы судить народы из всех приграничных стран.

Иоиль 3:2

Я соберу вместе все народы и приведу их в долину Иосафата, и там Я буду судить их за то, что они рассеяли Мой народ среди других народов и разделили Мою землю.

Софония 1:14

Близок великий День Господнего суда, стремительно приближение его! Горек будет плач людей в этот день, и зарыдают даже храбрые воины!

К Филиппийцам 3:2

Остерегайтесь «псов» — людей, творящих зло! Остерегайтесь тех, кто увечит тела!

2 Петра 3:7

Небеса же и земля, которые существуют сейчас, по тому же самому велению сохранены, чтобы быть уничтоженными огнём. Сохраняются они до того дня, когда неблагочестивые люди будут осуждены и уничтожены.