Иоиль 3:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Спешите отовсюду, все народы, и соберитесь там. О, Господи, веди Твоих сильных воинов!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Спешите же, народы все, в долину сходитесь отовсюду!» Туда, Господи, да снизойдут Твои могучие воины!

Восточный Перевод

¹¹ Спешите, все народы, со всех сторон и собирайтесь в долине». О Вечный, веди туда Своё воинство!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Спешите, все народы, со всех сторон и собирайтесь в долине». О Вечный, веди туда Своё воинство!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Спешите, все народы, со всех сторон и собирайтесь в долине». О Вечный, веди туда Своё воинство!

Синодальный перевод

¹¹ Спешите и сходитесь, все народы окрестные, и соберитесь; туда, Господи, веди Твоих героев.

Новый русский перевод

¹¹ Спешите, все народы, со всех сторон и собирайтесь там». О Господь, приведи Своих воинов!

Иоиль 3:11 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 103:20

Из темноты Ты сделал ночь — это время, когда дикие звери выходят на добычу.

Исаия 10:34

Господь порубит Своим топором лес, и падут могучие деревья Ливана.

Исаия 13:3

Господь сказал: «Я Сам буду командовать теми, кого избрал для битвы. Я Сам призвал к Себе этих гордых и счастливых воинов, чтобы явить Свой гнев.

Исаия 37:36

В ту ночь Ангел Господа спустился и убил сто восемьдесят пять тысяч человек в ассирийском лагере. Когда оставшиеся в живых воины встали на следующее утро, то увидели повсюду мёртвые тела.

Иоиль 3:2

Я соберу вместе все народы и приведу их в долину Иосафата, и там Я буду судить их за то, что они рассеяли Мой народ среди других народов и разделили Мою землю.

Михей 4:12

Но они не знают мыслей Господа и не понимают Его плана. Господь собрал их в этой земле, чтобы раздавить как зерно на гумне.

Софония 3:8

И сказал Господь: «Ждите Меня! Ждите, когда Я встану и начну судить вас! Я решил собрать людей из многих стран и царств и с их помощью наказать вас, и обрушить на вас Мой гнев. Я изолью Своё негодование, и вся страна будет уничтожена!

2 Фессалоникийцам 1:7

и даст покой вам, страдающим вместе с нами, когда явится Господь Иисус. Он сойдёт с небес со Своими могучими Ангелами

Откровение 19:14

За Ним следовали войска всадников на белых конях, облачённых в чистые сверкающие одежды из тонкого белого полотна.