Иоиль 2:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Они не давят друг друга, каждый идёт своим путём. И если один из них сражён и падает, то другие продолжают идти вперёд.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ не толкают они друг друга — дорога своя у каждого; сквозь любую оборону невредимыми прорываются и строя своего не нарушают.

Восточный Перевод

⁸ Они не толкают друг друга, и каждый идёт своей дорогой; прорываются сквозь оборону, не нарушая строя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Они не толкают друг друга, и каждый идёт своей дорогой; прорываются сквозь оборону, не нарушая строя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Они не толкают друг друга, и каждый идёт своей дорогой; прорываются сквозь оборону, не нарушая строя.

Синодальный перевод

⁸ Не давят друг друга, каждый идет своею стезею, и падают на копья, но остаются невредимы.

Новый русский перевод

⁸ Они не толкают друг друга, и каждый идет своей дорогой; прорываются сквозь оборону, не нарушая строя.

Иоиль 2:8 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 23:10

Затем Иодай показал людям, где стоять. Стражники, каждый с оружием в руках, стали с правого до левого угла храма. Они стояли вокруг алтаря, храма и вокруг царя.

2 Паралипоменон 32:5

Езекия укрепил Иерусалим. Он заново отстроил все части стены, которые были разрушены, построил башни на стене, а также построил вторую стену снаружи. Он завершил укрепительные сооружения, располагавшиеся с восточной стороны старой части Иерусалима, а также заготовил много оружия и щитов.

Неемия 4:17

Строители и их помощники в одной руке держали инструменты, а в другой — оружие.

Неемия 4:23

И никто из нас не снимал своей одежды: ни я, ни мои слуги, ни люди, которые стояли на страже. Мы постоянно держали оружие наизготове, не расставаясь с ним ни во время сна, ни во время походов за водой».

Иов 33:18

Предостерегает Бог, чтобы спасти от смерти их, чтоб уберечь от истребления людей.

Иов 36:12

Но будут уничтожены они, когда не подчинятся, и умрут, глупцам подобно.

Притчи 30:27

Нет царя у саранчи, но работают многие вместе.

Песнь песней 4:13

Запястья твои словно гранатовый сад, с превосходными плодами: хною,

Исаия 5:27

Вражеские воины не знают устали, никто из них не споткнётся, никто не задремлет и не заснёт. Они всегда наготове, никто не расслабляет опоясывающий его ремень, ни у кого не порвутся ремни сандалий!

Иоиль 2:7

Эти воины бегут и быстро взбираются на стены. Они маршируют стройными рядами, и никто из них не сбивается со своего пути.

Иоиль 2:9

Они бегут к городу и быстро осаждают его стены. Они как воры, проникающие в дом через окна.