Иоиль 2:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Трубите в трубы на Сионе, созовите священное собрание и призовите людей к посту.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Трубите в рог на Сионе, объявите пост, к воздержанию во всем призовите на тот день, когда все вместе сойдетесь!

Восточный Перевод

¹⁵ Трубите в рог на Сионе, объявите священный пост, созовите собрание.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Трубите в рог на Сионе, объявите священный пост, созовите собрание.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Трубите в рог на Сионе, объявите священный пост, созовите собрание.

Синодальный перевод

¹⁵ Вострубите трубою на Сионе, назначьте пост и объявите торжественное собрание.

Новый русский перевод

¹⁵ Трубите в рог на Сионе, объявите священный пост, созовите собрание.

Иоиль 2:15 Перекрёстные ссылки

3 Царств 21:12

Они объявили пост, собрали в тот день весь народ и поставили Навуфея перед людьми.

3 Царств 21:9

В письмах она написала следующее: Объявите день, когда люди будут поститься. Затем соберите всех жителей города, и мы будем говорить о Навуфее.

4 Царств 10:20

Ииуй приказал: «Подготовьте священное собрание для Ваала». И священники объявили собрание.

Исаия 1:13

Не приносите Мне больше жертв, Мне отвратительно ваше благовонное курение, ненавистны ваши субботы и пиры новолуния. Я ненавижу зло, творимое вами на ваших святых собраниях!

Иеремия 36:9

На девятом месяце пятого года, когда царствовал Иоаким, был объявлен пост, и все жители Иерусалима и все, кто пришёл из других городов, должны были поститься перед Господом.

Иоиль 1:14

Назначьте людям пост, соберите их вместе на особое собрание. Созовите старейшин и всех жителей страны в храм Господа, вашего Бога, и молитесь Ему.

Иоиль 2:1

Трубите в трубы на Сионе, бейте тревогу на Моей Святой горе. Трепещите от страха все люди, живущие на этой земле. Приближается День Господний, уже близок он.

Числа 10:3

Если будешь трубить протяжно в обе трубы, пусть весь народ соберётся у входа в шатёр собрания,