Иоиль 1:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Не стало больше еды у нас, и веселье ушло из храма Бога нашего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Не на глазах ли у вас пища ваша исчезла? И нет более радости и ликования в Доме Божием.

Восточный Перевод

¹⁶ Не на наших ли глазах отнимается пища, а радость и веселье уходят из дома нашего Бога?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Не на наших ли глазах отнимается пища, а радость и веселье уходят из дома нашего Бога?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Не на наших ли глазах отнимается пища, а радость и веселье уходят из дома нашего Бога?

Синодальный перевод

¹⁶ Не пред нашими ли глазами отнимается пища, от дома Бога нашего — веселье и радость?

Новый русский перевод

¹⁶ Не на наших ли глазах отнимается пища, а радость и веселье уходят из дома нашего Бога?

Иоиль 1:16 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 105:3

Блажен, кто соблюдает справедливость, кто праведен в любые времена.

Псалтирь 43:4

Не мечом наши отцы добыли землю, не рукой своей победу обрели, а лишь благодаря Твоей великой силе, поскольку Ты их полюбил и приблизил их к Себе.

Псалтирь 51:8

Когда праведные увидят это, они в страхе скажут, смеясь над тобой:

Исаия 3:7

Но брат его встанет и скажет: «Я не могу тебе помочь, в моём доме нет ни одежды, ни хлеба, не избирай меня вождём».

Иоиль 1:13

Священники, наденьте власяницы и громко плачьте. Плачьте громко, служители алтаря. Вы будете спать во власяницах, вы, кто служит моему Богу, потому что не стало в Божьем храме хлебного и винного приношения.