Навин 8:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Затем Господь сказал Иисусу: «Обрати своё копьё к Гаю, потому что Я отдаю его тебе». Тогда Иисус обратил своё копьё к городу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Тогда Господь сказал Иисусу: «Подними копье, что ты держишь в руке, и укажи им на Ай, ибо Я отдаю этот город в твои руки». Иисус указал копьем, что было в его руке, на город,

Восточный Перевод

¹⁸ Тогда Вечный сказал Иешуа: – Протяни к Гаю копьё, что у тебя в руке, Я отдам город в твои руки. И Иешуа протянул своё копьё к Гаю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Тогда Вечный сказал Иешуа: – Протяни к Гаю копьё, что у тебя в руке, Я отдам город в твои руки. И Иешуа протянул своё копьё к Гаю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Тогда Вечный сказал Иешуа: – Протяни к Гаю копьё, что у тебя в руке, Я отдам город в твои руки. И Иешуа протянул своё копьё к Гаю.

Синодальный перевод

¹⁸ Тогда Господь сказал Иисусу: простри копье, которое в руке твоей, к Гаю, ибо Я предам его в руки твои [и засада тотчас встанет с места своего]. Иисус простер [руку свою и] копье, которое было в его руке, к городу.

Новый русский перевод

¹⁸ Тогда Господь сказал Иисусу: «Протяни к Гаю копье, что у тебя в руке, Я отдам город в твои руки». Иисус протянул свое копье к Гаю.

Навин 8:18 Перекрёстные ссылки

Иов 15:25

Всё это потому, что Богу он отказался подчиниться, он Богу угрожает кулаком и Всемогущего стремится победить.

Иов 39:23

Колчан звенит с боку коня, копьё и оружие всадника сверкают на солнце.

Исход 14:16

а сам подними свой дорожный посох над Красным морем, и море расступится, и народ тогда сможет пройти по сухой земле.

Исход 8:1

Тогда Господь сказал Моисею: «Пойди к фараону и скажи ему: „Так говорит Господь: „Отпусти Мой народ пойти совершить Мне служение!

Исход 8:5

Господь сказал Моисею: «Скажи Аарону, чтобы он простёр руку с дорожным посохом над каналами, реками и озёрами, и тогда лягушки выйдут на землю Египетскую».

Иезекииль 30:25

Я укреплю руки царя Вавилона, но руки фараона опустятся, и тогда они узнают, что Я — Господь. Я меч Мой вложу в руку царя Вавилона, и он занесёт его над Египтом.

Навин 8:17

Весь народ Гая и Вефиля погнался за израильской армией, и город остался открытым и незащищённым.

Навин 8:19

Увидев это, сидевшие в засаде бросились бежать к городу и, захватив его, сожгли.

Навин 8:26

Иисус держал своё копьё, обратив его к Гаю, чтобы это было сигналом для его людей разрушить город, и не опускал руки до тех пор, пока все жители города не были перебиты.

Навин 8:7

вы поднимитесь из засады и захватите город. Господь, Бог ваш, даст вам силу победить.

1 Царств 17:41

Между тем филистимлянин медленно приближался к Давиду. Оруженосец Голиафа шёл впереди него, неся щит.

1 Царств 17:45

Давид ответил филистимлянину: «Ты вышел против меня с мечом, копьём и щитом, а я иду против тебя во имя Господа Всемогущего, Бога войска израильского, над Которым ты смеялся.

1 Царств 17:6

На его ногах были бронзовые наколенники, и за плечами у него было бронзовое копьё.